中西田园诗.ppt

浅析中西方田园诗 鲁昀201151010418 人物简介 中国田园诗 山水田园诗，古代汉族诗歌之一。源于南北朝的谢灵运和晋代陶渊明，以唐代王维、孟浩然为代表。这类诗以描写自然风光、农村景物以及安逸恬淡的隐居生活见长。歌咏田园生活的诗歌，多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。东晋大诗人陶渊明开创了田园诗体后，唐宋等诗歌中的田园诗便主要变成了隐居不仕的文人和从官场退居田园的仕宦者们所作的以田园生活为描写对象的诗歌。诗境隽永优美，风格恬静淡雅，语言清丽洗练，多用白描手法。 西方田园诗 欧洲古代的田园诗是忒俄克里托斯(公元前310?-245?)首创的。他传下的诗有二十九首，这些诗描写西西里美好的农村生活和自然风景，清新可爱。古希腊的田园诗对后世欧洲带有贵族倾向的诗歌有很大的影响。 代表诗人 陶渊明，字元亮，后改为潜，号“五柳先生”，浔阳柴桑（今九江市星子县）人，出身于破落仕宦家庭。大约生于东晋哀帝兴宁三年（365年）。曾任江州祭酒，建威参军，镇军参军，彭泽县令等，后弃官归隐。他是中国第一位田园诗人。后世称靖节先生，田园诗派第一人。有《陶渊明集》。被称为“千古隐逸之宗”。 代表诗人 王维(701年-761年)，字摩诘，汉族，祖籍山西祁县，盛唐诗人的代表，创造了水墨出水画派，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。今存诗400余首。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维擅书画，亦通音律，多才多艺。与孟浩然合称“王孟”。有《王摩洁文集》等行世。是盛唐山水田园诗派的代表人物。他继承和发扬了谢灵运开创的山水诗而独树一帜，使山水成就达到高田园诗峰，在中国诗歌史上具有重要的地位。 代表诗人 忒奥克里托斯是西方牧歌（田园诗）的创始人。他早年在亚历山大城的诗人菲莱塔斯和阿斯克莱阿得斯门下学习。学成之后，回到家乡西西里岛从事创作。忒奥克里托斯写过多种类别的诗，但最负盛名的是牧歌。他的牧歌往往以两三个牧人为角色，彼此对歌，富有一定的戏剧性，反映的是西西里农村纯朴的生活和牧人们劳动、歌唱、谈情说爱的情形，感情真挚、朴素、乐观、幽默，但诗句比较讲究词藻，有点雕琢，丧失了荷马、赫西俄德和萨福等早期诗人的质朴感。 代表诗人 威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770年4月7日－1850年4月23日），英国浪漫主义诗人，与雪莱、拜伦齐名，代表作有与塞缪尔·泰勒·柯勒律治合著的《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）、长诗《序曲》（Prelude）、《漫游》（Excursion）。曾当上桂冠诗人，湖畔诗人之一，文艺复兴以来最重要的英语诗人之一。 代表诗人 谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁（1895—1925），俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭，由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校，之后前往莫斯科，在印刷厂当一名校对员，同时参加苏里科夫文学音乐小组，兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍，退伍后与赖伊赫结婚。1925年12月28日拂晓在列宁格勒的一家旅馆投缳自尽。 中西田园诗选 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。（陶渊明《饮酒·其五》） 陶渊明采菊时的悠然，即是南山的悠然； 鸟的倦而知还，即是他的倦而知还。这是一种 真正冲淡而超脱、虚静而空明的境界，是中国诗的 真境界。不独陶渊明，王维、孟浩然、韦应物等 诗人也常能创造此境界。 中西田园诗选 言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川淡如此。请留盘石上，垂钓将已矣。（王维《青溪》） 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童， 倚杖候荆扉。雉昫麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。（王维《渭川田家》） 中西田园诗选 我听见了千百种曲调在交响，／那是我斜倚在 树丛里的时候：／我心情愉快，但欢乐的思想／却把 悲哀的思想送上我心头／大自然把我躯体里面的 灵魂，／同它自己的杰作结合了起来，／而想起这个 问题真叫我心疼：／人类拿自己的同类怎么对待？（华兹华斯《早春吟》） 诗歌描写花朵、 绿荫、柔风、小鸟，极力表现大自然的美丽、和谐， 但诗人的主观情思却展露得鲜明直白 中：山水田园诗人写松意不必在松，写菊意不必在菊，写归鸟意不必在归鸟，言在此而旨归于彼。 西：山水田园诗着力于对山水田园的声光 色影的质实摹写，力求逼真、形似。写风就是风，写月就是 月，写山就是要穷尽山姿，写水就是要写尽水态。 中西田园诗特点对比 差异形成原因 1、文化传统的差异