从电影《刮痧》解读文化价值观念的冲突.doc

目录 摘要………………………………………………………………………………… 2 一、影片内容简介………………………………………………………………… 2 二、影片主要矛盾线索——中医刮痧…………………………………………… 3 三、影片中涉及到的组织行为学理论…………………………………………… 4 四、影片中反映的中西方文化价值取向的五个方面的冲突…………………… 4 （一）……………… 4 （二）…………………………………………… 5 (三) 孕妇与胎儿的人权观念之冲突………………………………………… 6 (四) 中美朋友关系价值取向不同之冲突…………………………………… 6 (五) 中国人的面子观取向…………………………………………………… 7 五、解决跨地区、跨文化交流冲突的对策建议……………………………………7 从电影《刮痧》解读文化价值观念的冲突 摘要： 电影《刮痧》讲述的是中国移民家庭在美国由于文化背景和价值观念的不同而导致的一系列误会、冲突和纠纷。本文从文化背景（含中西医理论）、家庭观念、胎儿与孕妇的权利观念、中西朋友观念、面子观念取向五个方面的不同，结合影片的相关情节，主要运用组织行为学中文化价值取向影响个体行为的理论对影片中反映的以上五个方面的冲突进行分析 ，最终给出关于解决跨地区、跨文化交流的冲突的一些方法建议。 关键字： 电影《刮痧》； 价值观； 冲突 看电影《刮痧》纯属偶然，是前段时间一个在北京读研的学长请我帮了一个忙：学长需要做一个英文的Presentaion, 但他说自己英语太很好，所以写好了中文的稿子之后请我帮忙翻译成英文。稿子是关于电影《刮痧》的，于是我就借此契机看了电影《刮痧》，看过之后，感慨颇深。 《刮痧》是2001年度国产精英电影之一，影片的内容不很复杂，但内容丰富，情节感人至深，文笔起伏跌宕。电影讲述的是中国移民家庭在美国由于文化背景和价值观念的不同而导致的一系列误会、冲突和纠纷。 一、影片内容简介 北京青年许大同和妻子简宁移民到美国密西西比河畔的圣路易斯，大同成为了一名成功的游戏机动画设计师，妻子做房地产生意。他们有一个可爱的儿子丹尼斯，经过8年的奋斗，他们终于实现了令人羡慕的社会地位和丰厚的收入。在盛大的游戏行业颁奖会上，获得年度行业大奖的许大同得意地向人们宣称：“我是你们中的一员 ,我爱美国 ,这里是我的家 ,我实现了美国梦 !”后来儿子丹尼斯肚子不舒服，去美国团圆的父亲许毅祥因为看不懂药品上的英文，便用中国民间的刮痧方法给孙子丹尼斯刮痧祛病，有中国文化背景的许大同和简宁也认为这是无可厚非的。说来凑巧 ,爷爷在美国偶遇老友老霍 ,晚上跟着老霍去赌船上开眼界 ,不料在回家途中老霍发病猝死 ,爷爷不认得路只能留在警察局等儿子来接他回家 。恰好简宁上班不在家 ,心急如焚的大同把丹尼斯一个人留在家里 ,直奔警察局接爷爷 ,等回家开门时 ,丹尼斯奔跑着应门 ,不慎在黑暗中摔倒 ,额头撞破 ,流血不止 ,在医院医治过程中 ,医务人员发现孩子背部有刮痕 ,认为是受家庭暴力虐待所致 ,不让许大同夫妇接孩子出院 ,孩子暂且交给儿童福利院照顾。儿童福利院以虐待儿童罪将许大同告上法庭，法庭上，一个又一个意想不到的证人和证词，使许大同有口难辩。而通过解剖学为基础的西方医学理论又无法解释口耳相传经验的中医学。面对控方律师对中国文化的恶意曲解，许大同感到祖国的传统文化遭到了亵渎，终于失去冷静和理智。法官当庭宣布许大同确有暴力倾向，剥夺了他的监护权，不准他再与儿子见面。伤心与不解，使老父亲无奈地决定回国，致使焦急、恼怒的许大同从儿童福利院“偷”出了儿子丹尼斯到机场为父亲送别。被警方发现并通缉的许大同带着儿子驱车逃逸，车内父子俩与大动干戈围追堵截的警察兜圈子，玩了一场惊险的追车游戏， “从容地”在逃亡途中享受着父子团聚的片刻快乐。 最终，父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢失??接连不断的灾难噩梦般地降临，一个多年奋斗建立起来的原来美好幸福的家转眼间支离破碎，努力多年、以为已经实现了的美国梦，被这场从天而降的官司彻底粉碎。贫民区的破旧公寓里，偷偷相聚的许大同夫妇借酒浇愁，抱头痛哭。圣诞夜降临，许大同孤独地徘徊在自家的楼外，不能与妻儿相见，抱着买给儿子的圣诞礼物，却不能送给儿子。许大同思家心切，只有铤而走险，装扮成“圣诞老人”， 冒险从公寓大厦楼外的水管爬进了高高的九楼上的家，与妻儿拥抱在一起，用行动证明了自己对儿子的爱。而与此同时，许大同的美国朋友昆兰走过唐人街的瓷器店，通过亲身尝试中医“刮痧”疗法而在一定程度上对中国传统文化有了新的认识和理解，与法官一起来到大同家宣布解除不许大同见儿子的禁令，影片最终以大同一家家庭团圆结局。 二、影片主要矛盾线索——中医刮痧 影片的主要矛盾集中在对于丹尼斯背上的三条紫色的刮