焚烧炉耐火内衬操作手册.doc

F4940 COMBUSTION TREATMENT REFRACTORY INSTALLATION MANUAL FOR FIELD WORK Outline of construction 施工概要 This manual applies to the application method of the refractories lining work applied the F-4940 combustion treatment. 本手册用于F-4940焚烧炉耐火内衬施工。 This manual describes the lining method based on experience up to the present; proceed with the construction work after discussion with our installation instructing engineers every time any problem occasion in this manual. 本手册描述的衬里方法是基于至今为止的工程经验；每次发现手册内有任何问题应与我们的施工指导工程师讨论后，才再继续施工。 Provisional construction 施工临时设施 A field office, a bunkhouse, a shed for mortar mixing and a shed for preparing forms would be necessary. Sites for these constructions shall be supplied. Facilities such as provisional power outlet or hoists shall be planned in advance and be provided. 现场应提供：一间现场办公室，一间工棚，一个配耐火泥用的棚和预砌筑用的棚。要预先配备例如象临时电源或卷扬机等设备或工具。 Storage of refractory materials 耐火材料保管 Satisfactory measures against humidity shall be provided, because humidity is detrimental to refractories. 要湿度应尽量小一些，因为湿气对耐火材料有害。 In case of outdoor storage, the ground is leveled up, materials are covered with water-proof sheets and roped up. 万一要放在室外，应垫高并盖好防雨布。 Tools and equipments for lining installation 衬里用工具和设备 Tools and equipments shall be prepared with care. There shall be exhaustive discussions about the selection, considering local conditions and the method of installation. 工具和设备应认真准备。根据当地条件和施工方法，仔细考虑和挑选。 Electrical tools shall be regulated with particular care to prevent electric shock or leakage. Also, materials for safety measures shall be considered and provided in advance detail refer to tools list for refractory installation. 电动工具应有防漏电保护。同样应充分预先考虑安全性，详细细节参考耐火材料安装工具清单。 Checkup on dimensions of the shell 壳体尺寸检查 Every dimension of the shell shall be checked up before the start of lining installation. If the shell has warped significantly, the progress of installation work is impeded because much brick cuttings are necessary. 开始衬里施工前应检查壳体的每个尺寸。如果壳体有明显变形，就会