7ITU-R的战略运作和财务规划.doc

国 际 电 信 联 盟 无线电通信局 (传真 +41 22 730 57 85) CA/154号行政通函 200年1月17日 事由： 无线电通信顾问组第13次会议结论摘要 参考文件： 2005年6月2日的CA/149号行政通函 1 无线电通信顾问组（RAG）于2005年10月30日至11月4日在日内瓦召开了第13次会议，审议了附后的结论摘要附件1列出的议程。 2 在顾问组会议闭幕前，与会代表收到了包括会议结论摘要草案的第RAG05-1/24号文件，并在会议结束前审议了这份文件。随后，结论摘要草案的修订版已在ITU网站上公布，并请与会代表于2005年11月15日之前将修改意见告知顾问组主席。主席审阅了他收到的意见，并对文件进行了相应修改，本行政通函的附件刊载了这份文件的最后版本。 无线电通信局主任 瓦列里·吉莫弗耶夫 附件：RAG第13次会议结论摘要 分发： - 国际电联会员国主管部门 - 无线电通信部门成员 - 无线电通信研究组以及规则/程序问题特别委员会的主席和副主席 - 无线电通信顾问组的主席和副主席 - 大会筹备会议的主席和副主席 - 无线电规则委员会委员 - 国际电联秘书长、电信标准化局主任、电信发展局主任 附件 无线电通信顾问组第13次会议 2005年10月30日－11月，日内瓦 结论摘要 1 前言 　　在B. Gracie（加拿大）先生的主持和N.?Kisrawi（叙利亚阿拉伯共和国）、W. Luther（美国）和A.?Pavliouk（俄罗斯联邦）副主席先生的协助下，无线电通信顾问组（RAG）于2005年10月31日-11月4日在日内瓦召开了第13次会议。出席会议的有来自34个会员国的73名代表、10个部门成员和1个国际组织。 2 致开幕词和批准议程 　　在副秘书长、无线电通信局主任和RAG主席致开幕词之后，会议批准了附件1中列出的议程。可在以下URL上查询会议期间发布文件的清单：/md/　meetingdoc.asp?lang=etype=sfoldersparent=R05-RAG-C。会议一致同意应考虑酌情就上一次会议结论摘要的审议结果采取一些必要行动。现将议项审议的结论归纳如下。 3 理事会2005年会议的决定 3.1 2006-2007年度预算 　　RAG注意到第RAG05-1/1号文件第2.1段所载国际电联无线电通信部门（ITU-R）开支估算的信息。主席总结了理事会的主要决定并指出，2006-2007年预算的通过主要取决于国际电联秘书处为节约成本实施的增效措施。有些代表对此表示担忧，认为必须最大限度地减少这种措施对无线电通信局（BR）的活动，特别是大会筹备活动的影响。 3.2 卫星网络申报的成本回收 　　RAG得知，理事会2005年会议已经通过了对第482号决定的修改意见，并如第RAG05-1/1号文件第2.2段所述，决定对2004-2005年开具的发票采取纠正措施。RAG特别注意到，将于2006年1月1日生效的经修订的第482号决定，是以新的成本回收方法为基础的，包括新的成本回收费用，并将工作范围扩大到非规划和规划业务以及附录30B第6条第IA和第III节中的指配通知。虽然对2004-2005年开具发票的纠正措施可以在目前的双年度实施，但是2002-2003年的账目已经结清，因此对这一期间发票的纠正措施将提交2006年全权代表大会审议。RAG还了解到题为“根据第482号决定（2005年，修改版）落实卫星网络申报成本回收的行政安排”的第CR/245号通函的情况。 　　RAG对Messrs. D. Barrett先生（英国）和K. Arasteh先生（伊朗）就此问题开展的工作表示诚挚谢意。 3.3 语文的使用 　　RAG注意到，根据第1238号决议成立的理事会工作组，负责审议各项提案和临时措施的执行情况，包括已经RAG审议的有关使用语文的提案和措施（第RAG05-1/1号文件第2.3段）。 　　美国参考第115号决议（PP-02）的脚注（“但是，国际电联的有些工作，例如：工作组、研究组、区域性大会可能不需要使用所有六种语文”）提出建议（第RAG05-1/7号文件），ITU-R研究组会议应使用一种语文进行，无需口译服务，以便节约国际电联口译成本。这一提议得到了一些主管部门的支持。但是，有些主管部门难以接受这一提议。他们的论据是，RAG第12次会议通过的以一种语文审议建议书草案批准程序的临时措施，是以向研究组会议提供全语种口译服务为前提的，以协助各个代表团理解只用一种语文编写的建议书草案。 　　法国提议，ITU-R研究组会议可以借用ITU-T的做法（见TSB2005年8月5日的第41号通函），即在代表注册时（即至少会前一个月）征询代表在口译服务方面的要求。法国还指出，BR