气切气切造口的居家照顾与紧急状况处理须知(中越)-台北慈济医院.PDF

佛教慈濟醫療財團法人附設台北慈濟居家護理所 TaipeiTzuChiHomeCareDepartment,Buddhist TzuChi MedicalFoundation 氣切氣切氣切 造口的造口的居家居家照顧照顧與緊急與緊急狀況處理狀況處理須知須知中、中( 、越越) 氣切氣切 造口的造口的居家居家照照顧顧 與緊急與緊急狀況處理狀況處理須須知知中中 、、越越 Chămsóócnguithbngngvàà nhngñiucnbitkhikhncp óó àà 氣管 切開造口為人工的呼吸道 ，是保持病患呼吸道通暢的管道。如果氣 切造口照顧不當 ，輕者造成呼吸道感染，嚴重者可能導致呼吸道阻塞，發生 立即的生命危險 。因此，隨時保持氣切口清潔、通暢是非常重要的。ngth kh íqunlà ñưngthnhânto,là ñưngthñduyt ì khôngkh í chongưi bnh.Nuchămsócngthkhôngdúnglàmchongthbônhim,bnhnhân bnngscó thbtcngth,làmnguyhimñnt ínhmng.Dovyluôn luônphailàmgichongthschs,thôngthoánglà rtcnthit. 一、一 、目的目的 (mcñ íích) ：： 一一 、、目的目的 íí ：： 1. 保持呼吸道通暢 。Duyt ì thôngthoángñưngth. 2. 預防氣切造口周圍皮膚感染 。Phòngngasônhimxungquanh ngth. 二、二 、清潔氣切管需要準備的用物清潔氣切管需要準備的用物(Lààmschngthcnchunbcáác 二二 、、清潔氣切管需要準備的用物清潔氣切管需要準備的用物 àà áá dngcsau) ：： ：： 1. 氣切固定帶 。Dâycñnhngkh í. 2. 生理食鹽水 、優碘藥水。Nưcmuôisinhlý,cn. 3. 無菌棉棒、無菌Y型紗布 。Bôngtămvôt ùng,gch ìnhchyvôt ùng. 4. 抽吸設備 。thitbhútkh í. 三、三 、氣切氣切 造口照造口照顧方法顧 方法(Cááchchămsóócngth) ：： 三三 、、氣切氣切 造口照造口照顧顧 方法方法 áá óó ：： 1. 消毒前後洗手 。ratayditt ùngtrưcvà sau. 2. 消毒前可先抽痰 。trưckhiditt ùngphihúthtñm. 3. 取下造廔口舊 Y型紗布 ，以無菌消毒棉棒沾生理食鹽水 ，由內 向外環狀擦拭 消毒 ，將造廔口周圍黏液清理乾淨 。bgccũra, lybôngtămvôt ùngchmvàonưcmuisinhlýlauttrongra ngoàiñxátt ùng,làmschdchxungquanhngth. 4. 無菌消毒棉棒沾優碘藥水由造廔口中心往外環形消毒 。 lybôngtămvôt ùngchmvàonưccnñxátt ùngbênngoai 5. 讓優碘藥水停留在皮膚上 30秒至 1 分鐘 （才有消毒效果），再 用生理食鹽水擦拭乾淨 （4 、5 步驟重覆做 3 次）。ñcnthmv àodakhong30giâyñn1phút(micó hiuqusátt ùng),sau ñó dùngnưcmuisinhlýlausch(4,5bưclàmdilàmli3ln) 6. 取出無菌的 Y型紗布套於氣切口上 。 lygch ìnhchyravà lótt ênngth. 7. 更換套管固定帶 ，避免過緊或太鬆的緊度，以可伸入二指寬度