有用的机务英语.doc

排 row（如：第5排译作row 5）? ???飞机 A/C（是aircraft 的英文缩写形式）机头 nose? ???机腹 belly蒙皮 skin? ?? ?机身 airframe翼肋 rib? ?? ?翼梁 spar? ?? ?机翼 wing? ?? ? 翼尖 wing tip前缘 leading edge? ?? ???后缘 trailing edge客舱 cabin 或 passenger compartment? ? 货舱 cargo compartment轮舱 wheel well 缩写W/W? ?? ? 驾驶舱 cockpit/ flight deck设备舱 equipment bay? ?? ? 窗 window? ? 滑窗 sliding window 门窗 door mounted window旅客窗 passenger cabin window? ?? ? 座位 seat? ?? ?过道 aisle? ? 地板 floor? ???天花板 ceilin行李架 stowage bin? ?? ? 杆 lever or stick or column??操纵面 control surface操纵杆 control column? ?? ???控制面板 control panel? ?? ? 手柄 handle开关/电门 switch? ???正常位 NORM? ?? ?? ???备用位 ALTN? ?人工 manual? ?? ?? ? 自动 auto选择 select (注：通常也用缩写形式SEL）? ?? ?按钮 button? ?? ?旋钮 knob方 位 描 述左 left 缩写L 或 LH右 right 缩写R 或 RH前部 forward 缩写fwd后部 afterward 缩写aft上面 upper下面 lower左上 upper left右下 lower right左前 left forward右后 right afterward内侧 inboard 缩写 I/B外侧 outboard 缩写 O/B左内侧 left inboard在…之间 between…and…航 材胶 adhesive销子 pin 例如 安全销safety pin插头 plug插座 socket插针 pin电阻 resistor线路 wire引线 lead螺帽 nut螺栓 bolt螺钉 screw跳开关 circuit breaker继电器 relay隔离垫 spacer遮光板 glare shield消耗航材 consumable material故障描述航前检查 preflight (PF)check航后检查 after flight (AF)check过站检查 transit(TR) check定检 scheduled maintenance发现 find或reveal故障 trouble 或 failure 或 fault失效 fail 或 malfunction不能 fail to…或 can’t不灭 did not turn/go off不亮 did not turn/come on不冲水 did not flush关不上 did not turn off不工作 inoperative 缩写 INOP不一致 disagree不对称 asymmetric不保持在应处位置 did not stay in position工作不稳定 rough工作稳定 smoothly难以读数 hard to read难以使用 hard to operate丢失 lost 或 missing雷击 lightning strike鸟击 bird strike卡阻 jammed松动 loose脱落 fall off剥落 delaminated裂缝 cracked碎裂 chipped有裂纹 crack有刮痕 scratched起泡 has bubbles凹坑 dent损坏 damaged破损 broken烧蚀 burn through烧坏 burn out扎伤 punctured磨损 wearing 或 worn超标 out of limits见线 exposed threads泄露 leak（注：也常用名词leakage）脏污 dirty压力大 high pressure压力小/量少 low pressure/quantity低压力/量小 low pressure/quantity无热水 no