多维度诗歌意象语言分类思考.PDFVIP

175 多維度詩歌意象語言分類思考 劉　　　　　芳 Summary The fundamental principle of dividing the types of things is that the classification must be in the same logical starting point, and the logical starting points are different, so are the types of things. There are various classifications of the poetic image language. The study on multi-di- mensional classifications of the image language can be involved in the following several aspects: the classifications from the perspectives of linguistic analysis, object attributes, artistic techniques, and psychology etc.. Key words the poetic image language; multi-dimension; classification; reflection 1. 引言 划分事物类型的根本原则是必须在同一逻辑起点上，逻辑起点不同，划分的类型就不同。众多 学者对诗歌意象语言的划分标准不一，因此，诗歌意象语言的分类种类也多种多样。我们从语言学 角度分析，与诗歌意象相对应的大多是日常语言中表示具体物象、事象的名词性词语，这些具象性 的、可感知的名词性词语用在诗歌中便成为意象词语。诗歌中，担负一组意象语言的可以是单个的 1） 2） 意象词语，即名词性词语，如“杜鹃”、“玫瑰”、“流水”、“明月”；也可以是一个固定的熟语 ， 如“庄生梦蝶”、“望帝托心”；同时也可以是一个以意象词语为主体的非名词性短语或句子等，如 “白桦树沉默着”、“交叠成一弯新月”、“花溅泪”。在这些非名词性短语或句子中，意象词语构成了 承载诗歌意象语言的主体，而其它形容词、动词等是对主体意象词语的修饰、说明和描绘（刘芳， 2007 ）。本文中，我们将在前人对诗歌意象语言分类研究的基础上，结合自己的观点和看法，以汉、 英诗歌作品为例，对意象语言的分类进行多维度的考察和探析。 2. 语言分析视角的分类 诗歌意象是以语言为载体和物质外壳的，因此，我们使用常见的语言分析方法，在前人观点的 基础上，通过对作为意象载体的语言进行分析，将诗歌意象语言分为静态意象语言和动态意象语言。 2.1 静态意象语言 充当静态意象语言的大多是名词性词语，包括名词性词和名词性短语。静态意象语言又可分为 “单纯”的和“复合”的两种形式，由表示单个客观物象或事象的名词所承担的意象语言为单纯的 176 多維度詩歌意象語言分類思考 静态意象语言；由两个或者两个以上表示客观物象或事象的名词，或者由形容词与其所修饰的具象 性名词而构成的名词性短语所表现的意象语言，称为复合的静态意象语言。例如汉语诗句“枯藤老 树昏鸦，小桥流水人家”（马致远《天净沙·秋思》）中的“人家”为单纯的静态意象语言，而 P. B. “枯藤”、“老树”、“昏鸦”、“小桥”、“流水”等为复合的静态意象语言。英语诗歌，如雪莱（ Shelley The Cloud 2006 143 I bring fresh showers for the ）的《云》（