世博西班牙语讲义.doc

世博西班牙语讲义 一、常用服务用语 Frases Comunes （一）问候语 Saludo 大家好，欢迎来到上海！ ?Hola, bienvenidos a Shanghai! 各位好，欢迎来到上海世博会城市志愿服务站点，请允许我为您介绍一下上海世博会的概况。 ?Hola, bienvenidos al Punto del Servicio del Voluntariado de Expo Shanghai! Permítanme introducirles lo general de Expo Shanghai. 早上好！请问有什么我们可以帮助您的吗？ ?Buenos días! ?En qué puedo ayudarle? 下午好！请问您有什么需要我们帮助的吗？ ?Buenas tardes! ?En qué podemos ayudarle? 您好，请问您来自哪里？ Hola, por favor, de dónde viene? （二）迎送语 Bienvenido o despedida 1、见到您很高兴，祝您参观愉快。 Estoy encantado de conocerle. ?Que se divierta en Expo! 2、欢迎您前来参观/谢谢您的参观。 ?Bienvenido! / Gracias por su visita 3、再见，慢走。 ?Adiós, hasta luego! 4、一路平安，多多保重。 ?Vaya con cuidado! 5、很荣幸可以为您提供服务。 Es gran honor para mí el servirle a usted. （三）致谢语 Agradecimiento 1、谢谢您的理解。 Gracias por su comprensión. 2、劳驾您让一下，谢谢！ Puede dejarme pasar por favor, gracias. 3、感谢您对我们工作的支持！ Gracias por su apoyo a nuestro trabajo. （四）道歉语 Disculpa 1、不好意思，请您稍等片刻。 Disculpe, un momento, por favor. 2、您的要求我尽力而为，希望这样能让您满意。 Haré todo lo posible para satisfacer sus exigencias y deseo que sea de su agrado. 3、对不起，让您久等了。 Disculpe por hacerle esperar tanto tiempo. 4、因我们的原因给您带来不便，请见谅。 Perdone las molestias. 5、我们会不断改进我们的服务，请多包涵。 Estamos mejorando nuestros servicios, disculpen por favor. 二、世博会概况介绍 Perfil de la Expo Shanghai 1、中国2010年上海世博会的举行时间是2010年5月1日至10月31日。 La duración de la celebración de Expo 2010 de Shanghai China es desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre de 2010. 2、上海世博会的举行地点在上海市中心黄浦江两岸，南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区。世博园区规划用地范围为5.28平方公里，其中浦东部分为3.93平方公里，浦西部分为1.35平方公里。围栏区域范围约为3.28平方公里。 La Expo Shanghai se celebrará en el centro de la ciudad, entre el Puente de Nanpu y el Puente de Lupu, que comprende las orillas del Río de Huangpu. La zona de la Expo ocupa 5,28 kilómetros cuadrados, de los cuales 3,93 kilómetros cuadrados están en la orilla del este, y los restos 1,35 kilómetros en la de oeste. La zona vallada es de 3,28