中国语文中的量词.doc

中国语文中的量词，常因使用情境的不同，而有不同的意义。如「一片」 或为「些少、微小」之意，或为「宽阔、绵长」之意。下列诗句中的「一片」， 意为「宽阔、绵长」的选项是： (A) 稻花香里说丰年，听取蛙声一片 (B) 一片风帆望已极，三湘烟水返何时 (C) 树头树底觅残红，一片西飞一片东 (D) 一片花飞减却春，风飘万点正愁人 量 词 「 间 」 不 可 滥 用 香 港 报 章 、 书 刊 滥 用 量 词 「 间 」 字 的 情 况 十 分 普 遍 ， 这 样 的 写 法 俯 拾 即 是 ： 「 一 间 学 校 」 、 「 一 间 工 厂 」 、 「 一 间 银 行 」 、 「 一 间 电 影 院 」 等 ， 真 的 是 「 无 『 间 』 道 」 —— 无 处 不 见 这 个 「 间 」 字 。 然 而 ， 量 词 「 间 」 字 的 这 些 搭 配 ， 只 属 粤 语 的 语 法 ， 不 是 规 范 的 书 面 语 。 量 词 「 间 」 在 粤 语 和 普 通 话 裏 的 应 用 范 围 不 一 样 ， 在 粤 语 裏 ， 「 间 」 字 可 用 於 大 大 小 小 的 建 筑 物 ， 应 用 范 围 很 广 ； 在 普 通 话 裏 ， 「 间 」 字 没 那 麼 神 通 广 大 ， 只 可 以 指 房 屋 的 最 小 单 位 ， 应 用 范 围 较 狭 小 ， 例 如 「 一 间 卧 室 」 、 「 三 间 房 间 」 、 「 二 十 间 教 室 」 等 。 说 粤 语 时 提 到 建 筑 物 ， 多 用 「 间 」 作 量 词 ， 但 是 说 普 通 话 则 不 然 ， 用 於 建 筑 物 的 量 词 变 化 较 多 ， 要 用 得 恰 当 ， 除 了 多 说 普 通 话 ， 以 求 潜 移 默 化 地 掌 握 名 词 和 量 词 的 搭 配 之 外 ， 另 一 方 法 便 是 强 记 。 请 看 看 下 列 名 词 和 量 词 的 搭 配 。 以 粤 语 为 母 语 的 同 学 ， 很 容 易 搞 不 清 ， 一 律 用 上 「 间 」 字 ， 如 能 熟 记 ， 当 可 减 少 误 用 ： 名 词 量 词 报 社 家 、 个 饭 店 家 、 个 房 子 所 、 间 、 栋 、 幢 工 厂 家 、 个 、 座 宫 殿 座 教 室 间 、 个 剧 院 家 、 座 电 影 院 家 、 座 礼 堂 个 、 座 楼 房 座 、 所 、 栋 、 幢 旅 馆 家 、 个 、 座 企 业 家 、 个 商 店 家 、 个 书 店 家 、 个 学 校 所 、 家 、 个 医 院 所 、 家 、 个 、 座 银 行 所 、 家 、 个 虽 说 要 死 记 硬 背 ， 但 从 上 述 例 子 可 见 ， 还 是 有 一 些 规 律 可 循 的 ： 一 、 「 个 」 用 得 很 普 遍 ， 因 为 「 个 」 这 个 量 词 可 搭 配 没 有 专 用 量 词 的 名 词 ， 应 用 范 围 广 泛 ； 二 、 「 家 」 多 用 於 从 事 经 济 活 动 的 机 构 、 公 司 等 ， 因 此 「 企 业 」 、 「 书 店 」 、 「 饭 店 」 等 都 可 用 「 家 」 。 随 著 社 会 上 学 习 普 通 话 的 风 气 盛 行 ， 香 港 人 会 渐 渐 熟 习 书 面 语 的 语 法 ， 但 愿 香 港 出 版 物 上 的 「 无 『 间 』 道 」 现 象 逐 渐 消 失 。 量词 (一) 中文里有很多量词，常见的如“只”、“个”，其中有几十个量词在英语里没有对应词．这些量词使得在描述事物时显得丰富多采．为了帮助在美国学中文的学生掌握这些量词，现把它们按功能归类说明，以词组形式出现． 1 表示人的量词：个、位、条．位是比较正式客气的用法．条的用法有限． 一个人 一个大人 一个小孩 一个女孩 一个男孩 一个画家 一个司机 一个工人 一个农民 一个士兵 一个朋友 一位同学 一位老师 一位客人 一位长官 一位代表 一条好汉 2 表示动物的量词：只、匹、头、条、峰． 一只狗 一只鸟 一只猴子 一只鸡 一只大象 一只羊 一只猫 一只老鼠 一只蝴蝶 一只虫 一匹马 一头牛 一头羊 一头驴 一头骡 一头豹子 一条蛇 一条鱼 一条虫 一峰骆驼 3 表示人和动物器官部位的量词：个、只、颗、根、张、片条．除了个和只以外其他大都表示形状． 一个脑子 一颗脑袋 一根头发 一根眉毛 一只眼睛 一个鼻子 一个耳朵 一张嘴 一片嘴唇 一颗牙齿 一个舌头 一个下巴 一条胳臂 一只手 一个手指头 一个拳头 一条腿 一只脚 一条