同声传译和语言分配设备.doc

目 录 馈送设备 3 同声传译和语言分配设备 4 中央控制设备 5 应用程序软件 6 信息分配设备 7 信息和大厅显示屏 7 示例1 － 讨论 8 示例2 － 电子投票 9 示例3 － 同声传译 10 示例4 － 通过操作人员控制的会议 11 示例5 － 出席登记和访问控制 13 示例6 － 视频显示屏 14 示例7 － 查看当前发言人 15 示例8 － 通过互联网跟随会议进程 16 示例9 － 私人对话 17 示例10 － 音频扩展和音频记录 18 馈送设备 19 讨论装置 19 带固定话筒的DCN-DISS / DCN-DISL 讨论装置 21 DCN-DISD 基本讨论装置 24 具有通道选择器的DCN-DISCS 讨论装置 26 具有双通道选择器的DCN-DISDCS 讨论装置 29 具有投票功能的DCN-DISV 讨论装置 32 具有投票功能和通道选择器的DCN-DISVCS 讨论装置 35 用于讨论装置的 DCN-DISR 装饰条（每套 10 个） DCN-DISRH-SR DCN-DISR-SR DCN-DISR-D DCN-DISRMH DCN-DISRMS 38 DCN-MICS/L 可插拔短/长柄话筒 DCN-MICS DCN-MICL 39 用于主席讨论装置的 DCN-DISBCM 按钮（每套 10 个） 40 用双重用途讨论装置的 DCN-DISBDD 按钮（每套 10 个） 40 用于讨论装置的 DCN-DISCLM 缆线夹（每套 25 个） 41 用于讨论装置的 DCN-FCDIS 便携箱 41 Concentus 装置 42 DCN-CON Concentus 装置 43 具有通道选择器的 DCN-CONCS Concentus 装置 45 DCN-CONFF Concentus 全功能装置 48 DCN-CONCM Concentus 主席装置 51 用于 Concentus 装置的 DCN-FCCON 便携箱 54 嵌入式安装的馈送装置 55 DCN-DDI 双代表接口 58 DCN-FHH 手持式话筒 60 DCN-FMIC 话筒连接面板 61 DCN-FMICB 话筒控制面板 62 DCN-FPRIOB 优先面板 64 DCN-FLSP 扬声器面板 65 DCN-FCS 通道选择器装置（32 通道） 66 DCN-FV 投票面板 67 DCN-FVCRD 投票和插卡面板 68 DCN-FBP 空面板套件 69 DCN-FEC 端帽（每套 50 个） 70 DCN-FCOUP 接头（每套 50 个） 71 DCN-FPT 嵌入定位工具 71 DCN-TTH 桌面壳体（每套 10 个） 72 DCN-FVU 投票装置 72 DCN-FVU-CN 中文投票装置 74 用于 DCN-IDESK 和附件的 DCN-FCIDSK 便携箱 75 LBB 3555/00 内部通信对讲机和支架 76 LBB 9600/20 电容式手持话筒 77 LBC 1215/01 话筒夹 79 LBC 1221/01 脚架 79 馈送设备 馈送设备涉及与会人员用来参加会议的各种装置。视馈送装置的类型而定，与会人员可以听取他人发言、自己发言、登记发言请求、接收屏幕信息、通过内部通信装置与其他人员进行私人对话、参与电子投票以及接收原始语言的同声传译。 用于便携式灵活安装场合的讨论装置 讨论装置适用于小型的聚会和会议，它具有强大的功能和众多的数字便利性，同时造型优美，令人耳目一新。 基本讨论装置配备一个带开/关按钮的话筒和多个状态指示灯。更加先进的讨论装置还包含通道选择器和投票功能。所有讨论装置均可以配置成主席装置。 用于便携式灵活安装场合的桌面Concentus 装置 基本Concentus 馈送装置配备带开/关按钮的话筒、扬声器、投票键和LED 状态指示灯。更加先进的馈送装置还包含图形LCD 屏幕、语言通道选择器、软件编程按钮和芯片读卡器。主席装置配备一个话筒优先级系统，可以暂时静音所有处于激活状态的会议代表话筒。 用于永久会议设施的嵌入式安装装置 桌面或嵌入式安装 馈送装置可以在桌面上使用，也可以嵌入桌台、座椅靠背或扶手中。另外，也可以使用其他类型的话筒，例如鹅颈型话筒、领夹式话筒和手持式话筒，从而使列席人员（例如特邀嘉宾）也可以参与会议。桌面式装置适用于要求经常变化的便携式安装或系统，而嵌入式装置适用于永久性安装在会议工作台中。此外，也可以使用诸如话筒支架、固定工具、便携式系统包装箱和接口板之类的其他设备。 同声传译和语言分配设备 新一代DCN 系统结合了完善的同声传译和语言分配功能，从而满足多语种会议的要求。 Concentus 装置和用于听取同声传译的耳机 所有同声传译功能都纳入基本系统概念，并且同声传译功能