2016年这十大产业“钱景”看好.pdfVIP

2016 年这十大产业“钱景”看好 1、农村电子商务 【报告】推动电子商务进农村。 去年，国务院办公厅印发《关于促进农村电子商务加快发展的指导意见》，力挺农村电子 商务发展。今年政府工作报告中明确“推动电子商务进农村”的同时，提出“推进5 万个行政 村通光纤”“完善物流配送网络”等，这一系列举措的落实给农村电子商务的发展注入巨大动 力，未来“钱景”光明。 新闻例句： Cities linked up to fiber-optic networks 光网城市 Fiber-optic networks will be developed in a number of cities and 50,000 administrative villages will be linked up to fiber-optic networks. 建设一批光网城市，推进5 万个行政村通光纤，让更多城乡居民享受数字化生 活。 2、新能源汽车 【报告】加快建设城市停车场和新能源汽车充电设施。 近年来，国家积极推广新能源汽车，但很多国人却“不买账”。一个重要原因是，充电设施 配套不完善，新能源汽车跑不远。因此，推动新能源汽车产业发展，充电设施建设必须加 速先行。加快建设新能源汽车充电设施，短期看是带动新能源汽车相关产业发展，其实质 还是为推广新能源汽车服务，其中蕴藏的商机不容错过。 新闻例句： Green car 新能源汽车 China Tuesday released details of its green-car subsidy program designed to boost the nations auto industry and cut vehicle emissions. 中国周二公布了新能源汽车购车补贴计划的细则，该计划旨在促进国内汽车工 业发展，并减少车辆排放量。 3、绿色建筑建材 【报告】积极推广绿色建筑和建材，大力发展钢结构和装配式建筑，提 高建筑工程标准和质量。 当前，国家正积极推进新型城镇化建设，不少地方面临拆迁重建，棚户区住房改造，对于 建筑建材需求巨大。而传统建材存在用量大、耗能高、污染较严重等问题，已经不能适应 市场需要，此时中央提出“积极推广绿色建筑和建材”，为该行业带来巨大商机。 新闻例句： Green construction 绿色建筑 Green construction has been widely recognized in China as an important step toward energy efficiency amid efforts to fight pollution, but the concept does not always translate to the Chinese market. “绿色建筑”是中国对抗污染，提高能效的重要一步，得到了中国社会的广泛认 同，不过，“绿色建筑”的理念并未转化为市场。 4 、节能环保产业 【报告】大力发展节能环保产业。把节能环保产业培育成我国发展的一 大支柱产业。 最近三年的政府工作报告均提到节能环保产业，表述分别为，把节能环保产业打造成“生机 勃勃的朝阳产业”、“新兴的支柱产业”、“我国发展的一大支柱产业”，可见中央对于节能环 保产业的重视程度逐步提高。其中，节能环保先进技术装备、传统制造业绿色改造、再生 资源回收利用，有望成为节能环保产业重要增长点。 新闻例句： 绿色就业 Green jobs Some 24,500 green jobs have been created by the end of last year, a great relief of employment pressure. 截至去年底，全市新开发绿色就业岗位2.45 万个，极大地缓解了就业压力。 文中的green jobs (green employment)就是指“绿色就业”，指在节能环保等绿 色产业中开发就业机会，带动environmental industries （环保产业）的崛起。 发展绿色节能环保产业，推动energy saving and emission reduction （节能减 排）工程、ecological restoration （生态恢复）工程建设，加强environmental infrastructure （环境基础设施）建设，创造就业岗位，应是应对当前金融危机 冲击下国内employment pressure （就业压力）剧增的一剂良方。 5、创业服务业 【报告】建设一批“双创”示范基地，培育创业服