汉语介词及其在维语中的对应表达.doc

汉语介词及其在维语中的对应表达 一、汉语介词概述 1.汉语介词的定义 在汉语中，介词是主要用在名词，代词或名词性短语前与其共同组成“介词短语”，表示时间，处所，对象，方式，条件，方向等意义的词。它属于虚词。 2.介词的种类： 介词按照其所表达的意义不同，可分八类： 2.1表示时间的：从，到，在，于，当，趁，自从，打，随着，赶，临等等。 2.2表示处所，方向的：从，自，打，往，朝，向，到，在，于，由，沿着，顺着等等。 2.3表示方式，方法，依据的：按，按照，依照，经，经过，据，根据，以，将，就，凭，用，靠，拿等等。 2.4表示原因的：因，由于等等。 2.5表示目的的：为，为了，为着等等。 2.6表示对象的：对，对于，关于，替，同。与，跟，和，给，叫，让，被，把，将等等。 2.7表示比较的：比。 2.8表示排除的：除，除了，除去，除开等等。 3.汉语介词的语法特征 3.1介词不能单独作句子成分，必须与名词，代词或名词性短语构成介词短语才能作为一个句法单位用来造句。例如： ① 我把作业作完了。 ??? ?????????? ?????? ??????. ② 老师讲了关于考试时间的安排。 ???????? ???????? ????????? ??????????????? ????????. ③ 我们应该向他学习。 ??? ???????? ??????????? ?????. 例①中的介词“把”与名词“作业”组成介词短语修饰谓语“做完”。例②中的介词“关于”与句中的名词性短语“考试时间”组成介词短语修饰宾语“安排”。例③中的介词“向”与句中的代词“他”组成介词短语修饰谓语“学习”。 3.2介词不能重叠，后面也不能附加动态助词“着，了，过”。某些介词，如：“为着，沿着，为了，除了，经过”等，其中的“着，了，过”不表示任何附加意义，只是构词的一个成分，并非独立的动态助词。 3.3汉语中的介词短语一般充当状语，补语等句子成分。在一定条件下也可以做定语，作定语的介词短语后面一般要有助词“的”。汉语由于词序不同，同样的介词结构出现在动词，形容词之后便作补语。例如： ① 我从饭馆来，到图书馆去。（状语） ??? ?????????? ??????? ??????????? ???????. ② 我向你表示感谢。 （状语） ??? ????? ?????? ????????. ③ 他来自边远地区。（补语） ?? ????? ???????? ??????. ④ 他坐在沙发上看书。（补语） ?? ??????? ???????? ????? ??????????. ⑤ 我要一本关于汉语语法的书。（定语） ???? ??? ????? ????????? ?????????????? ????? ????? ?????. 提示：大部分介词是由动词虚化来的，有些介词与动词的限界十分清楚，如：“从，把，被，对于，关于”等，但有些词兼属动词和介词，即有的词在这个场合是介词，而在另一个场合则是动词，如：“在，拿，比，给，为”等。对于这些词我们应该认真区分。它们的主要区别是：介词不能作谓语，更不能单独充当句子成分，也不能用肯定，否定的并列方式提问，动词则可以；介词后面不能带动态助词“着，了，过” 动词则可以。例如： ① 艾力给我买了一支钢笔。（介词） ???? ???? ??? ????? ????? ?????. ② 艾力给了我一支钢笔。（动词） ???? ???? ??? ????? ?????. 凡是、介词都能跟名词直接结合，这是介词区别于副词，连词的重要特点。介词大都不能单独受别词修饰，后面不能带助词。 二、维吾尔语后置词概述 1.后置词定义 维吾尔语没有介词而有大致与部分介词相当的后置词。在维语中依附在实词后面与实词结合在一起，表示事物的某种语法关系，即时间，处所，原因，对象，目的，比较等意义的词叫后置词。 2.后置词的分类 后置词根据来源分为两类； 1）专门后置词，如： ??????????????????????????????????? 2）借用后置词，如：?????????? ???????? ????? ????????? ??????? ?????? ????? 后置词往往要求它前面的诗词带有一定的标志，从这个角度又可将后置词分三类； 1）要求主格或属格的后置词，如: ????????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ??????? ???????????. 2）要求从格的后置词，如： ?????? ?????? ???????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????????.