中国英文社科学术期刊走出去集约化路径研究.PDFVIP

第 33卷 第 6 期 中州大学学报 2016年 12月 Vol .33 No . 6 JOURNAL OF ZHONGZHOU UNIVERSITY Dec . 2016 中国英文社科学术期刊“走出去”集约化路径研究 以 F r o n t ie r s 系列社科学术期刊为例 刘 杨 (河南大学新闻与传播学院，河南开封475001) 摘 要 :在 中 国 2000余种社科学术期刊中，英文社科学术期刊由于克服了中西学术传播中的语 言障碍，可以说是中国社科学术期刊走向国际学术界的有力媒介。但目前中国英文社科学术期刊数 量较少，质量不高，国际影响力较低，严重影响了中国哲学社会科学“走出去”的进程，也有悖于英文 社科学术期刊出版的主要任务。在集约化发展已成为全世界学术期刊出版界共识的今天，本文在借 鉴 Frontiers系列社科学术期刊集约化发展及“走出去”经验的基础上，结合中国英文社科学术期刊 的现状和特点，从制度、布局、内容、合作方式四方面探讨其“走出去”的集约化路径。 关键词：中国英文社科学术期刊；走出去；集约化;路径 DOI ：10.13783/ j . cnki . cn41 - 1275/g4. 2016.06.011 中图分类号：G237.5 文献标识码:A 文章编号：1008 -3715(2016)06 -0058 -07 21世纪初，中国出版业“走出去”战略与中国哲 一个成规模的英文社会科学期刊群F rontier 系列社 学社会科学“走出去”战略的提出与发展基本同步， 科学术期刊为例，探讨中国英文社科学术期刊“走 这是中国实施文化输出、主动介入全球化之争的必 出去”的集约化路径。 然要求。在科学研究成果传播途径选择上，学术期 一、Frontiers系列社科学术期刊简介 刊可以说是最有效的传播载体。在中国2000种本 Frontiers学术前沿系列期刊是由教育部主管、 社科学术期刊中，英文社科学术期刊由于克服了中 高等教育出版社有限公司出版的系列英文学术期 西学术传播中的语言障碍，可以说是中国社科学术 刊。自2006年创刊以来，以网络版和印刷版形式出 期刊走向国际学术界的有力媒介。但长期以来，由 版了 28种全英学术期刊，是目前国内覆盖学科最广 于计划经济体制及旧的出版体制的制约，中国社科 的系列英文学术期刊，涉及基础科学、生命科学、工 学术期刊规模化、集约化发展程度较低，包括英文期 程技术和人文社会科学等四个学科领域。经过多年 刊在内的中国社科学术期刊在“走出去”的进程中 出版实践和不断改版，刊物的学术质量和规范化运 普遍处于“单打独斗”的状态，国际影响力与中国经 作在国际上得到较高认可，部分自然科学类期刊被 济、政治、文化的发展水平极不相符，严重影响了中 SCI、 E I 或 MEDLINE等国际权威检索机构及CSCD 国哲学社会科学“走出去”的进程，也有悖于英文社 (中国科学引文数据库）核心库收录。具体到社会 科学术期刊出版的主要任务。在集约化发展已成为 科学系列期刊上来看，F ro n tier 系列社科学术期刊 全世界学术期刊出版界共识的今天，中国英文社科 是国内第一个成规模的英文社会科学期刊群，[1 表 学术期刊如何利用这条路径推动自身“走出去”的 1 为 Frontier 系列社科学术期刊的具体出版信息。 进程是学界和业界一直关注的问题。本文以中国第 创刊初期 ，Fronti