乡土语言以‘台语’为例.DOCVIP

琉中學生十大基本能力--鄉土語言 ~~~以「台語」為例 身為小琉球人，應知『台語』是本地人平日的生活用語、溝通語言，亦是我們傳統文化的一部份。為使台語得以延續，本校特立「鄉土語言」作為十大基本能力主要內容之ㄧ，以冀學生透過老師的教導，屏除台語是難登大雅之堂與俗氣的固見，明瞭台語是傳神精妙的語彙，保存這份文化的獨特性，深以為傲。 檢測方法 在施測前一週便將傳統器具說明圖卡與傳統歌謠詞曲說明張貼於十基公佈欄，以便學生事先學習及詢問老師。 施測當天施測教師會事前準備台灣傳統器具的圖片及台灣傳統歌謠cd，集合欲檢測的學生在指定教室當場複習教學一次，複習過後再行施測。學生必須當場抽圖，說出五種以上台灣傳統器具的台語唸法加上唱一首台灣傳統歌謠，經由教師認可和簽章，即表通過。 內容 以下所述，包含三大部分：「台灣傳統器具」、「台灣傳統歌謠」。 在台灣傳唱歌謠方面，所收之歌，具有教化之特色，閒暇之餘，學生們可互學、互讀或哼唱，自娛娛人，另外，在台灣俗語方面，所採之句，皆是祖先們經歷與自然、天地相處，以及人事磨練後，獲得的人生哲理。 藉此，走入長輩們兒時的鄉土記憶，體會當時人們的甘苦。 一、台灣傳統器具 名稱 米篩 拼音 bi-thai 用途 早期為將一般稻米與糙米分開，而使用的器具。 圖片來源 飲食器具menu /digimuseum/ tool/E/01/02/01/E-01-02-01-menu.htm 名稱 火籠 拼音 he lam 用途 遇到寒冬季節，他們使用火籠來取暖，爐內放置燒杯木炭，冬天就使用它來取暖。 圖片 來源 竹山工藝(2000) .tw /doggyinn/ntfd/booart.htm 名稱 裁縫機 拼音 cai bang gui1 用途 早期衣服的縫製，除了靠手工的針線外，再來就是要藉由裁縫機來縫製了。 圖片來源 傳統農具圖像 .tw/5)properies/fa02.htm 名稱 粟篩 拼音 chhek-thai 用途 分離摻雜於稻穀中之雜物。 使用方法 以竹竿架三角架，再把粟篩之麻繩繫於三角架之支點，將稻穀倒入篩中，手持篩柄前後移動，雜物將留於篩中再倒掉。 圖片來源 傳統農具圖像 .tw/5)properies/fa02.htm 名稱 牛犁 拼音 gu-le 用途 鬆土。 使用方法 掛在後上，以牛隻牽引，依需要將土翻開作播種溝。 圖片來源 傳統農具圖像 .tw/5)properies/fa02.htm 名稱 粿模 拼音 koe-bo 用途 製粿印模用。 使用方法 把揉好加紅白色的米漿，用兩手捏碗狀，放進饀，再捏合成圓形，放在桃印上輕壓成桃形。 圖片來源 .tw/old/cake.html 名稱 斗笠 拼音 koe-leh-a 用途 遮太陽、遮雨 使用方法 戴在頭上。 圖片來源 .tw/cgi-bin/art/ homepage.html 名稱 菜籃 拼音 chhai-na-a 用途 裝青菜。 使用方法 油菜園將摘好的菜放籃中，以扁擔挑回或至市集兜售。 圖片來源 飲食器具menu /digimuseum/ tool/E/01/02/01/E-01-02-01-menu.htm 名稱 竹籃 拼音 tek-na-a 用途 盛物用品。 圖片來源 飲食器具menu /digimuseum/ tool/E/01/02/01/E-01-02-01-menu.htm 名稱 舂臼 拼音 cheng-ku-a 用途 用以將稻穀搗碎去其穀。 圖片來源 飲食器具menu /digimuseum/ tool/E/01/02/01/E-01-02-01-menu.htm 名稱 蒸籠 拼音 lang-sng 用途 是用來蒸熟食物的一種竹編廚房用具。 外觀 它的每一層底部用竹條經緯編織，留空隙間隔排列，以籐皮紮牢，而蓋面則以竹篾以斜紋編法密編，使蒸氣在籠裡蒸騰，把糕粿蒸熟。 圖片來源 傳統農具圖像 .tw/5)properies/fa02.htm 名稱 謝籃 拼音 sia-na-a 用途 提物品、禮品、祭品等用。 圖片來源 傳統農具圖像(右圖) .tw/5)properies/fa02.htm 飲食器具menu(左圖) /digimuseum/ tool/E/01/02/01/E-01-02-01-menu.htm 名稱 幫浦汲水(桔槔) 拼音 chui-hiap-a（或phong-phu-a） 用途 水井汲水灌溉，為