德国文化和创意产业发展报告-中国社会科学院文化研究中心.DOC

德国文化和创意产业发展报告 贝恩德·费瑟尔 迈克尔·松德尔曼( 前言 在过去的几十年里，文化和创意产业已经成为一种主要的经济力量。创意产业作为11种经济成分的综合体，因其惊人的高增加值和增长率成为2006年人们关注的焦点。随后，文化和创意产业在政治议事日程中被重视起来——反映在旨在推动欧洲经济增长的《里斯本进程》（Lisbon process）和联合国教科文组织《文化多样性公约》（UNESCO Convention on Cultural Diversity）中，德国于2007年2月签署了后者。2007年，在德国担任欧盟轮值主席国之初，德国联邦政府就将文化和创意产业设置为在柏林举行的欧洲文化部长非正式会谈的一项议题。 在德国，2004年创意产业实现了580亿欧元的总增加值（GVA），占国民生产总值的2.6%。根据2006年度文化产业大会公布的数字显示，2004年的增加值比前一年增长4.4%，这是德国全部经济成分增长速度的3倍。 2006年11月，欧盟委员会发表了“欧洲文化经济”报告。在报告中提到，2003年欧洲创意产业的产值占到GDP的2.6%，大约6540亿欧元。从2002~2004年，在欧洲整个就业率都在下降的情况下，创意产业的从业人员还增加了1.85%。 因此，创意产业成为欧洲经济的一种驱动力，也可能会显著地促使《里斯本进程》的实现，使欧洲成为“世界经济可持续发展中最有竞争力和活力的以知识为主体的经济，提供更多更好的工作以及更广泛的社会合作。” 本报告的及时出现是为了让公众知道德国文化和创意产业的发展以及关于德国的文化产业概念的讨论，这场讨论从25年前就开始了。从这个意义上讲，本报告旨在表现欧洲范围的讨论。这个德国文化产业传统的英语概述关注两个问题：一方面，它旨在定义德国讨论理解中的“文化产业”的概念；另一方面，也方便德国文化产业与欧洲和国际发展的比较。 本报告向读者提供德国“创意产业”以及与欧洲相比较的事实和理论介绍。设计部门因其显著的发展活力成为专门的一章。本报告也提供了一份德国1992~2007年联邦州与城市文化创意产业报告目录。最后，是德国文化产业部类的文化多样性证据——这也是联合国教科文组织德国委员会的一个主要目标。 文化经济的参与者——从个体艺术家到国际出版社——创造的不仅仅是经济价值。他们为创造社会文化多样性做出了重要贡献。在2006年10月，联邦外交部组织了“Menschen bewegen”——一个关于德国文化关系和教育政策的会议，在这个会议上，促进文化和创意产业扮演了非常重要的角色。我们感谢联邦外交部资助并出版这项研究，使德国能帮助欧洲探讨文化和创意产业的可能性。 Walter Hirche 沃尔特·希尔歇 UNESCO德国委员会主席 1 引言 1.0 最近国际和欧洲的新现象——2007 在整个欧洲，文化产业和创意产业已经逐渐被认识到是一个独立的经济部门。英国“创意产业部”2005年组建，法国成立了一个综合性的专门框架项目，2006年欧洲委员会公布了一份300页的研究报告，研究文化部门的经济重要性。这些进展暗示了有着明确焦点和轮廓的重要政策策略的出现。中国、印度和澳大利亚组织了国家和国际的专家会议来讨论这个问题，并设立新的研究机构来专门研究创意产业。最近，一些机构如经济合作与发展组织、世界银行、世界知识产权组织、国际劳工组织和联合国教科文组织都日益关注这个话题。欧洲的文化和媒体部长们于2007年2月在柏林会面，很多欧洲国家都表现出对这个话题的重视。这是数十年来第一次，文化和创意产业被放在欧洲议事日程的重要位置——一个绝佳的将德国文化和创意产业展示给感兴趣的欧洲公众的机会。 德国的文化和创意产业 德国创意产业由多部门综合而成，在总增加值上与农业或者能源部门相比有更大的作用，但是这一点直到2005年才被广泛认识到。创意产业部门用下述经济和政治特征来描述： 1、在2004年，德国创意产业实现总增加值580亿欧元，占GDP的2.6%； 2、在2005年，创意产业被列入德国联邦政府的议事日程； 3、许多德国的联邦州（Bundesl?nder）已经发行了文化产业（并非创意产业）报告并开始执行相关政策。同时，几乎所有的联邦州都出版了文化产业报告，以不同方式来处理他们特定地区文化产业的潜力； 4、在2005年，亚琛市出版了第一本市级文化产业报告，接着科隆于2007年也出版了这种报告。 单个的联邦州开始关注这个话题有一系列的原因。一些联邦州研究结构转型的效果，发现文化产业是一个新的关键产业部门，其他的州仅仅力求从他们的文化产业中挖掘就业的可能。文化产业不再被认为仅仅关注城市，它们可以在最广泛的经济背景中发展。顺带地说，这并不仅仅是德国联邦州的希望，也是许多欧洲主要城市之外的其他地区