(中英对照)原油组指标BASHNEFT SN350.doc

Quality certificate质量证书 Dated 10.09.2016 日期：2016年9月10日 Name of the product: Bashneft SN350 (BASE OIL GROUP I)STO001-2014 产品名称：BASHNEFT SN350（原油组I）STO001-2014 Date of production: 08.09.2016生产日期：2016年9月8日 Date of sampling: 10.09.2016 取样日期：2016年9月10日 No. 序号 Name of parameter 参数名称 Norm标准 Actual 实测值 Test method 检测方法 1 Density at 20℃，kg/m3 20℃密度 Not standardized, definition is necessary 无标准，有必要定义。 883 GOST 3900 2 Appearance外观 Homogeneous Transparent liquid 均匀透明的液体 Homogeneous Transparent liquid 均匀透明的液体 3 Colour, ASTM, max 色度，ASTM，最大值 2,5 2,0 ASTM D1500 4 Flash point, defined in open cup,℃ 开口闪点，℃ 220 233 GOST 4333 5 Kinematic viscosity, mm2/s,at 100℃ 100℃运动粘度，mm2/s 7,5-,9,0 8,505 GOST 33 6 Pour point, ℃ 倾点，℃ Minus 15 -15℃ Minus 15 -15℃ GOST 20287 7 Viscosity index, min 粘度指数，最小值 90 91 GOST 25371 8 Ash,%,max 灰分，%，最大值 0,005 0,002 GOST 1461ASTM D 9 Water content by mass,% 含水量，% Traces 待追踪 Traces待追踪 GOST 2477 10 Water content,ppm,max 含水量，ppm，最大值 300 99,1 EN ISO 12937 11 Acid number, mg KOH per 1 ton of oil, max 酸值，每1吨油中含多少毫克氢氧化钾，最大值 0,03 0,02 GOST 11362 12 Cokeability ,%,max 结焦性，%，最大值 0,1 0,025 GOST 19932 13 NOACK,%,max 诺亚克挥发 8,0 6,7 ASTM D5800 14 Sulphur content, mg/kg 硫含量，毫克/千克 1,1 1,06 GOST R51947 15 Copper plate corrosion at 100℃ 100℃铜片腐蚀 Class 1 一级 Class 1 一级 ASTM D 130 16 Content of hydrocarbons,% 烃含量，% Not standardized 无标准 Naphthene-paraffinic 环烷烃 54,40 Aromatic 芳香烃 40,90 17 Mechanical impurity, by mass,% 机械杂质质量，% 0,03 0,004 GOST 6370 18 Content of selective solvents,% 选择性溶剂含量，% 0,3 Absent 无 GOST R52532 Quality certificate质量证书 Dated 24.08.2016 日期：2016年9月10日 Name of the product: Bashneft SN150 (BASE OIL GROUP I) STO001-2014 产品名称：BASHNEFT SN150（原油组I）STO001-2014 Date of production: 15.08.2016生产日期：2016年8月15日 Date of sampling: 24.08.2016 取样日期：2016年8月24日 No. 序号 Name of parameter 参数名称 Norm标准 Actual 实测值 Test method 检测方法 1 Density at 20℃，kg/m3 20℃密度 Not standardized, definition is necessary 无标准，有必要定义。 871