- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
把正文给我_别管脚注_评格拉夫敦和他的_脚注趣史_陆扬
历
史
学
报
二 *
○
,
一 把正文给我 别管脚注
四
年 ——— 《 》
评格拉夫敦和他的 脚注趣史
第
五
期
陆 扬
:《 》 · 。 17
摘 要 脚注趣史 是美国史家安东尼 格拉夫敦的一部著作 该著考察了史学脚注从 世纪的发
19 。
源到 世纪成为职业史家的必要工具的过程 格拉夫敦本人的学术贡献集中体现在对文艺复兴以来西
。 。
方知识史和文化史的研究 他在学术旨趣和方法上深受莫米利亚诺和潘诺夫斯基等学者的影响 近年
, , 《 》 ,
来 他在西方史学界影响力的上升标志着西方史学自身的转向 而 脚注趣史 既体现了他的学术特色 也
。
是他的影响由学术圈扩展到知识大众的一部重要著作 该著的真正目的是要通过对史学脚注形成的讨论
17 。 ,
来探讨自 世纪以来西方史学的重要阶段的特点 在追寻脚注形成的缘由时 该著着意避免目的论式的
, ,
分析 同时挖掘大量被现代学术史忽略的人物及其贡献 对不少重要的史家的史学特点也做了有价值的重
。 , 。
估 该著提醒读者 脚注和史学撰作的紧张关系源自于现代史学本身的特点和局限
: ; · ; ; ;
关键词 脚注 安东尼 格拉夫敦 莫米利亚诺 古物研究者 文人共和国
: , ( 100871)
作者简介 陆扬 北京大学中国古代史研究中心研究员 北京
, : ·
今年春季见到的汉译英文学术著作里 有两部令我印象深刻 一是张弢和王春华翻译的安东尼
①
(Anthony Grafton) 《 》; (J. G . A. Pocock )
格拉夫敦 的 脚注趣史 另一是冯克利和傅乾译的波考克 的
《 》(The Machiavellian Moment)。《 》 , ,
马基雅维里时刻 脚注 篇幅虽不大 但翻译的难度却不小 据说这
, ,
项工作是在很短时间内完成 瑕疵自然难免 但从译文和
文档评论(0)