3第二章语言是符号系统.ppt

语言学概论An Introduction to Linguistics 第二章 语言是符号系统 第一章 语言的功能 No matter how eloquently a dog may bark, he cannot tell you that his parents were poor but honest. ---Bertrand Russell 第一节 语言符号的性质 一、语言和说话 1.说话涉及多方面的因素 说话中的发音过程：言语动作 说出的一句句、一段段的话：言语作品 说出的话中的词语和组织词语的规则---语言 举例：他刚吃完午饭。 2.说话是说话者的个人行为，语言是一种社会规约 语言和说话是一般和个别的关系 举例：按语言规则说一句别人从来没有说过的话 言语 语言 一、语言符号的性质和特点 二、语言与符号 1.符号：形式和意义 视觉符号：信号灯、旗语 听觉符号：上课铃、发令枪声 触觉符号：盲文 1）形式和意义作为符号的构成要素是不可分的。 2）符号的形式和意义都是一般性的。 3）符号的形式和意义之间没有本质上的自然属性上的必然联系。 4）符号具有社会属性。 二、语言与符号 （一）符号 符号是事物的代表，是指代其他事物的标记。 符号由形式和内容两方面构成。形式是人的感觉器官可以感知的，内容则是形式所表达的意义。如红绿灯，“红”是一种形式，代表不准通行的意义，“绿”这种形式代表可以通行。符号的种类繁多 ，文字、旗语、信号灯都是视觉符号，汽笛、军号等是听觉符号。 符号的形式和意义之间没有本质、自然的必然联系。它与自然征候不同，征候是事物本身的特征，它代表着事物，可以让我们通过它来推知事物。例如，在山里赶路，看到远处炊烟袅袅升起，就可以知道那里有可以歇脚或投宿的人家。中医诊断疾病，总是要号脉，看病人的气色、舌苔，闻他呼出的气息。公安人员侦察案情，要收集指纹、脚印，记录和拍摄现场。远处的炊烟，病人的脉象、气色、舌苔、口气，罪犯的指纹、脚印，这些都与它们所代表的事物有自然的联系，本身就是那事物的特征。 一、语言符号的性质和特点 语言符号和客观现实的关系 语言符号的意义是对人们通过感知而接收到的具体多样的心理现实现象的概括。 一、任意性 声音与意义的结合是任意的，二者没有本质的、必然的联系，也就是说，声音与意义的结合是不可论证的，完全是使用语言的社会集团自然而然地形成的习惯。语言符号的任意性表现在四个方面: A . 不同的语言可以用相同的声音表示不同的意义。 如：[mi]，汉语是“蜜、密”，英语是me。 B . 不同的语言可以用不同的声音表示相同的意义。 如：如英语“book”。汉语“书”。 C. 同一语言中可以用相同的声音表示不同的意义。 如：英语 [sait]: sight\ site\ cite，分别是“视力\场所\引证”的意思。 D . 相同的语言可以用不同的声音表示相同的意义。 如：站台\月台 爸爸\父亲 医生\大夫 同一植物的不同叫法： 玉米\苞谷\珍珠米\金豆\棒子\蜀米\包粟\玉蜀黍\苞萝 葵花\转日莲\日头转\朝阳花\朝阳葵\望天葵\转日葵\盘头瓜子 “名无固宜，约之以命。约定俗成谓之宜，异于约则谓之不宜。名无固实，约之以命实，约定俗成谓之实名。名无固善，径易而不拂，谓之善名。”——《荀子?正名》 第二节 语言符号的系统性 赵元任 《语言问题》 有个老太太，初次跟外国话有点接触，就希奇得了不得：“他们说话真怪，明明是五个，法国人偏偏要叫‘三个’[cing]；明明脚上穿的鞋，日本人偏偏叫‘裤子’[クッ]；这儿明明是水，英国人偏偏叫‘窝头’[water]；法国人偏偏叫‘滴漏’[’ de l’eau]；只有咱中国人好好儿把它叫水。” 在认识语言符号任意性特点时要注意：A .不要把造词的理据和音义结合的任意性混同起来。“止戈为武”语言符号的组合是有理据的，但是单个符号音义结合是任意的。B .语言符