战国辞世句.doc

战国辞世句 织田信长（おだ のぶなが） （1534年5月28日－1582年6月2日） 人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者。 明智光秀（あけち　みつひで） （1528-1582） 顺逆无二道，大道贯心源， 五十五年梦，醒时归一眠。 (順逆に二門なく 大道は心源に徹す 五十五年の夢　覚め来たれば一元に帰す) 　 足利义辉 (あしかが　よしてる)　1536～1563 梅雨如露亦如泪，杜鹃载吾名至云。 (五月雨はつゆかなみだか时鸟　わが名をあげよ云の上まで) 尼子胜久 决断渡都之路差之千里，历经四方终归故乡。 (都渡劃断す千差の道 南北東西本郷に達す) 　 毛利元就(もうり　もとなり)　　1497～1571 求得知己便如迟开的樱花，尚存有昨日春天的花香。无夜月入鹫山，令吾名至云高处。 (友を得て猶ぞうれしき桜花 　昨日にかはるけふの色香は をしむ夜の月は入ても鷲の山 　雲よりたかき名やはかくるる) 天野隆良(あまの　たかよし)　　？　～1551 不来不去、无死无生，今日无云万里晴，月上峰顶格外明。 (不来不去、無死無生、今日雲晴れて　峰頭月明らかなり) 伊香贺隆正(いかが　たかまさ)　　？　～1555 请君见，吾之千年幽思，如那不朽山松永不磨灭。 (思いきや千年をかけし山松の 朽ちぬるときを君に見んとは) 　 石川五右卫门(いしかわ　ごえもん)　？　～1594 即使是川海滨边细小的沙子，也会被世间的的贼人盗去做巩固种子的土壤。 (石川や浜の真砂子はつくるとも 世に盗人の種はつくまじ ) 井伊直政 人的生死存亡之大事，变幻是如此迅速无常。 (生死の事大　無常は迅速なり) 石田三成(いしだ　みつなり)　　1560～1600 吾身就如筑摩江芦间点点灯火，随之消逝而去。 (筑摩江や芦間に灯すかがり火と ともに消えゆく我が身なりけり) 　 上杉谦信(うえすぎ　けんしん)　1530～1578 极乐地狱之端必有光明，云雾皆散心中唯有明月。 四十九年繁华一梦，荣花一期酒一盅。 (極楽も地獄も先は有明の 　月ぞ心に掛る雲なき（月ぞこころにかかる月かな） 四十九年一夢の栄 　一期栄花一盃の酒) 宇喜多秀家(うきた　ひでいえ)　1572～1655 仅与金刚寺的菩萨种的青松作一别。 (み菩薩の種を植えけんこの寺へ みどりの松の一あらぬ限りは) 吉川経家(きっかわ　つねい）　1547～1581 吾身如同武士所取下的梓弓，一去不复栖处。 (武夫の取り伝へたる梓弓 かへるやもとの栖なるらん) 　 大内晴持(おおうち　はるもち)　1524～1543 此身如云般离开大内，却终化为出云湾的海草屑末。 (大内を出にし雲の身なれども 出雲の浦の藻屑とぞなる)　 大内义隆(おおうち　よしたか)　1507～1551 漂浮无停难留吾名，恨世间春之暗波，终彻悟胜败皆不过朝露电光，一逝即过。 (さかならぬきみのうき名を留めをき 　世にうらめしき春のうら波 打つ人も打たるる人も諸ともに（討人も討るゝ人も諸共に） 　如露亦如電応作如是観) 大内义长(おおうち　よしなが)　　？　～1557 怨艾悄然而生，发觉时，化恨成岚已催得花尽散。 (誘ふとてなにか恨みん時きては 嵐のほかに花もこそ散れ) 大嶋澄月(おおしま　すみつき)　　？　～1565 吾身就似被隐云所暂遮的清月，（至此地步）已放不出一丝光芒。 (澄む月の暫し雲には隠るとも 己が光は照らさゞらめや) 大嶋照屋(おおしま　てるいえ)　　？　～1565 忽见云遮月隐，此思绪甚惜在明之月。 (仮初めの雲隠れとは思へ共 惜しむ習ひそ在明の月) 　 太田道灌 生时未惜命之珍贵，只可惜空空躯壳，不留得半点回忆。 (かかる時さこそ命の惜しからめ かねて無き身と思ひ知らずば)　 太田隆通(おおた　たかみち)　　　？　～1551 秋风不至深山处，残叶（枫叶）亦终将散去。 (秋風の至り至らぬ山陰に 残る紅葉も散らずやはある) 　 大谷吉継(おおたに　よしつぐ)　　？　～1600 乃注定在此六歧路，恭候迟早将来之日。 (契りあればむつのちまたに待てしばし おくれ先だつたがひ有りとも) 　 冈部隆豊(おかべ　たかとよ)　　　？　～1551 白露消逝秋名殆去，惟独末松受残风。 (白露の消えゆく秋の名残とや しばしは残る末の松風) 冈谷隆秀(おかや　たかひで)　　　？　～1551 此身时去时还，跨清风渡水，唯明月仍