速成意大利语翻译精选.doc

Il tempoA: Ciao, Liu ! 你好啊，刘!B: Ciao, Mario ! 你好，马力欧！A: Che tempo fa oggi? 今天什么天气?B: Fa bel tempo. 天气很好。--- Il cielo è molto azzurro. 天很蓝。--- Non cè neanche una nuvola. 连一朵云都没有。A: Qui, in autunno, il tempo è bello? 这里，在秋天，天气好吗?B: Sì, è molto bello:non fa né freddo né caldo, 是啊，非常好：即不冷也不热，--- ma in primavera il tempo è brutto, 但是在春天天气很糟.A: Perché dici così? 为什么这么说?B: Perché tira troppo vento e piove poco. 因为刮太多风，还有下一点雨。A: E dinverno? 那冬天呢?B: Dinverno fa molto freddo, e ogni tanto nevica.在冬天很冷，而且偶尔下雪。A: Allora, si può sciare. 那么，还可以滑雪。B: No, perché vicino a Beijing 不行。因为北京附近non ci sono montagne. 没有山。A: Quale stagione ti piace di più? 哪个季节你最喜欢?B: Qui, a Beijing, mi piace lautunno, 这里，在北京，我喜欢秋天。--- mentre nel mio paese mi piace la primavera, 而在我的家乡我喜欢春天。--- Non mi piace lestate. 我不喜欢夏天。A: Se non ho capito male , 如果我没有理解错的话，il clima di Beijing è continentale.北京的气候是大陆性气候。B: SI, abbiamo quattro stagioni ben diverse. 是啊，我们有四个非常不同的季节。--- Purtroppo le due stagioni più belle 可惜两个最好的季节sono troppo corte.都是很短。A: Grazie dell informazione ! 谢谢你给的资讯!--- A domani ! 明天见!B: A domani! 明天见! 课文 王的班级 1TESTOLa classe dì Wang。F: Salve, Wang! 你好，王W: Salve, Francesca!你好，弗兰切思科F: Come va? (最近)怎么样？W: Bene, grazie, e tu come stai?还好，谢谢，那你（身体）怎么样F: Bene, grazie. 还好，谢谢。Dove studi adesso? 现在你在哪里学习W: Studio a Roma.我在罗马学习。Abito presso una famìglia.我住在一户人家中。Divìdo la camera con uno studente europeo. 我和一个欧洲学生住同屋F: Quante persone ci sono nella vostra classe? 在你们的班级里有多少人？W: Dìeci.10个F: Di che nazionalità sono?他们是什么国籍的？W: Vengono da vari paesi: 他们来自不同的国家：William è inglese, 威廉是是英国人，Jacopo è italiano, 雅克布是是意大利人-nato a Sydney in Australia, 出生于澳大利亚的悉尼，Max è americano, 马克思是是美国人Karl è tedesco, 卡尔是德国人，Mary è australiana,玛丽是澳大利亚人due tailandesi, 两个泰国人due giapponesi. 两个日本人Io sono cinese. 我是中国人。F: Avete unaula grande? 你们有一个大教室吗W: Certo. Laula è grande; 当然。教室很大：Ha due porte e tre finestre.它有两个门和3扇窗。Ci sono dieci banchi, 有10张桌子，una cattedra e undici sedie. 一张讲台和11