supplements to 9 商务信函的写作 PPT 外贸函电.ppt

１．L/C付款句型1：to make an exception (or：as an exceptional case)破例 例１．由于我们长期的贸易关系，我们破例地接受见票后30天议付的信用证。 In view of our long business relation, we will make an exception to our rules and accept L/C at 30 days (after )sight. 句型2：to remit…by　以…方式汇票款 例：为了节省开立信用证的大量费用，我们将在我方购买的货物已备齐待运，舱位已订下时，电汇全部金额。 In order to save a lot of expenses on opening the letter of credit, we will remit you the full amount by T/T when the goods purchased by us are ready for shipment and the freight space is booked. ２．催证(Urging Establishment of L/C） 句型１：to expedite (rush) an L/C　加速开立信用证 例１．请加速开出信用证，以便顺利执行订单。 Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. 例２．由于货已备妥，请速开AC-1301号售货确认书的信用证。 As the goods have been ready, please rush the L/C covering S/C AC-1301. 句型２：to enable sb. to effect shipment　使某人能发货 例：装运期临近，望你方尽早开立你方第751号订单的信用证，以便我方在规定时间内装运。 The shipment date is approaching. It would be advisable for you to open the L/C covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment within the stipulated time limit. 句型３：to conform to…　与…相一致 例：请注意使信用证的规定与合同条款完全一致，以避免以后的改证。 Please see to it that the L/C stipulations conform strictly to the terms of the contract so as to avoid subsequent amendment. 句型４：to cancel (rescind) risind a contract　取消合同 例：货已备妥待运。请尽力速开信用证，否则我们只能取消合同并要求你方偿还我们为你公司代付的仓储费用。 The goods are ready for dispatch. Please do your utmost to expedite the L/C, or we can but rescind the contract and ask you to refund to us the storage charges we have paid on your behalf. ３．开证(Establishment of L/C)句型1：to establish (open) an L/C through…bank 通过…银行开立信用证 例：兹函告今天我们已由化学银行开立以你方为受益人的不可撤销跟单信用证，金额为52000美元，支付1000台电视机。 We write to inform you that we have today established with Chemical Band an irrevocable documentary L/C in your favor for the amount of ＄52000 covering 1000 sets of TV. 句型2：?to be confirmed by 由…保兑 例：?此信用证由第一商业银行保兑，该银行将承兑贵方开给他们，见票60天后付款的发票金额汇票。 This L/C will be confirmed by the First Commercial Bank and they will accept draft on them at s