英语报刊标题的美感功能的表现手法及翻译_许菊.pdf

下载文档

5
0
约8.34千字
约 6页
2018-01-26 发布于浙江
举报
版权申诉
保障服务

英语报刊标题的美感功能的表现手法及翻译_许菊.pdf

1、本文档共6页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

英语报刊标题的美感功能的表现手法及翻译_许菊

DOI :10.16482/j.sdwy37 -1026.1999.04.012 　 1999 4 (77)　许　菊　　、, , 。。、 , , , 。 , 。、 , 、、 ; , 、。: (1)The economy　　Smile ; TheEconomist 、。。 “”, 、、。, 。 , () , (), ( , , ), ( , ), 。。 (2)Bubble Economics (The Economist) 、 , ? 。 Bubble , “”, 、 “”(bubbly)。、。 “” , , , , :, , , “”。Bubble , , 、 , 、, 。, , , 。。。 34 (3 ) Conspiracy of Silence 　、 (Newsweek) , 、　 “conspiracy of si- lence”()。。、、 , 。。 , , , , , , ; , , , 。。、、 ()“ 。 ”, ()(lliteration) , 。。, (4)Playing Globocop 　(Newsweek) 、、、, 。 , 。, 1998 9 12 《》 , 34 , 11 , , 。。golbocop , : global()cop (“”) (5)Hellfire from the Heaven　(Time) , 、。“Playing Globocop” “”( hellfire heaven , )(、) (hˋell-fire;ˋhea-ven), , , 。。, , “ (———), ” , , , , 。 , 。 , 、。 (W.S.Maugham) (6 )Magnetic, Magnificent Meril 　 :“、、 (Lif e) ;。” 、、