生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议-IPBES.PDFVIP

生物多样性和生态系统服务 IPBES/4/CRP.1 25 February 2016 政府间科学政策平台全体会议 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务 政府间科学政策平台全体会议 第四届会议 2016 年2 月22 日至28 日，吉隆坡 议程项目5(e) 平台的工作方案：生物多样性和生态系统 服务全球评估的范围界定报告 生物多样性和生态系统服务全球评估的范围界定报告 一、 导言 1. 秘书处在关于界定全球评估生物多样性和生态系统服务的范围的初次报告 (IPBES/3/9) 的说明中规定了编制平台交付品的程序，生物多样性和生态系统服 务政府间科学政策平台全体会议根据这一程序，在第三届会议上通过关于 2014 年至2018 年工作方案的IPBES-3/1 号决定，在决定中批准了为全球生物多样性 和生态系统服务评估界定范围的进程，供全会第四届会议审议。作为对此决定 的回应，一个专家组于2015 年 10 月 5 日至7 日在德国波恩举行会议，根据编 制平台交付品的程序编写了范围界定报告。当前说明的内容为专家组编写的范 围界定报告。 2. 考虑到全会第三届会议商定，将在其第四届会议上审议关于开展开阔大洋 区域评估的方案，经过与多学科专家小组和主席团磋商，商定把开阔大洋纳入 本次全球评估的范围，而不再在当前工作方案中开展单独的开阔大洋区域评 估。有关专家组工作的更多信息，参见秘书处关于生物多样性和生态系统服务 全球评估的范围界定进程的说明(IPBES/4/INF/8) 。 二、 评估的范围、地域、原理、功用及方法 A. 范围 3. 全球评估将批判性地评价人们对于人类在过去、现在和未来与自然之间多 尺度互动的认知状态，同时考虑到不同的世界观和知识体系。评估将审查自然 1 的状态、趋势（过去和未来）、直接和间接驱动因素、价值和应对方案（包括 陆地、内陆水域、沿海地区和全球海洋的生物多样性和生态系统结构和功 1 将结合自然及其惠益 （包括生物多样性和生态系统服务）之多重价值的多元概念化 初步指南 （交付品3(d) ）(IPBES/4/INF/13)来评估价值。 K1600418 260216 IPBES/4/CRP.1 能），自然对人类的益处（包括生态系统商品和服务），以及概念框架中各元 2 素之间的相互联系 。评估还将指出此类联系的阀值、反馈和复原力，以及不同 应对方案之间的机会、协同增效和权衡取舍。评估将进一步分析生物多样性和 生态系统的贡献，以及在可持续发展目标中所述的可持续发展背景下，评估生 物多样性和生态系统对长期良好生活质量的益处。评估将审查在实现多重目标 时需要作出的协同努力和权衡取舍，以及可持续发展问题在社会（包括文 化）、经济和环境层面的相互联系。分析工作将依托《2011 年至 2020 年生物 多样性战略计划》及其 2050 年愿景、爱知生物多样性目标和国家生物多样性 3 战略及行动计划开展。评估旨在从地方到全球多个空间尺度加强生物多样性、 生态系统功能和生态系统商品与服务方面科研与政策之间的互动，提供政府、 私营部门和民间社会作出