申请重新签发提单担保函PLEASEINSERTLETTERHEADOF.PDF

申请重新签发提单担保函 PLEASE INSERT LETTERHEAD OF SHIPPERS/CONSIGNEES/CHARTERERS 请填写托运人/收货人/承租人的信头 [Insert Date] [填写日期] ____________________________ To: China Shipping Container Lines Co., Ltd. and/or China Shipping Container Lines (Hong Kong) Co., Ltd. and/or Owners/Charterers/Manager/Operators or Agents of M/V [_______________________] 致： 中海集装箱运输股份有限公司和/或 中海集装箱运输（香港）有限公司和/或 [______________________]轮的 船东/租船人/管理人/运营人或代理 Ship/Voy: [Insert name of ship Voy No.] 船舶/航次：[填写船名及航次号]________________________________________________ L/D Ports: [insert load and discharge ports as stated in bill of lading] 装/卸货港：[填写提单中载明的装/卸货港]________________________________________ Cargo: [Insert description of cargo] 货物： [填写货物描述]________________________________________________________ B/L Info: [Insert identification numbers, date and place of issue] 提单信息： [填写提单号、签发日期及签发地点]__________________________________ Dear Sirs 敬启者： The above cargo was shipped on the above ship by [insert name of shipper] and consigned to [insert name of consignee or party to whose order the bill of lading is made out, as appropriate] delivery at the port of [insert name of discharge port stated in the bill of lading] but the bill of lading has been misplaced during document transmission. We, [insert Chinese English name of party make such request] hereby request you to issue a new set of original bill of lading identical to the misplaced set so that the document transmission can be completed in due course. 上述货物已由[填写托运人名称]交给上述船舶受载，发往[填写提单中载明的卸货港名称]， 拟交付给[填写提单中载明的收货人或收货方名称，视情况而定]，但由于提单在文件流转中 丢失，我们[填写请求方的中英文名称]在此要求你们根据丢失提单的信息重新出具一套正本 提单以便货物的文件流转得以及时完成。 In consideration of your complying with our above request, we hereby agree as follows:- 鉴于你们应我们的上述要求交付货物，我们兹同意如下： 1. To indemnify you, your servants and