禁止化学武器组织行政与财务问题咨询机构行政和财务问题咨询机构.PDF

禁止化学武器组织 行政与财务问题咨询机构 第三十五届会议 ABAF-35/1 2013 年9 月2 日至4 日 4 September 2013 CHINESE Original: ENGLISH 行政和财务问题咨询机构 第三十五届会议的报告 1. 会议开幕 1.1 行政和财务问题咨询机构（行财咨机构）于2013 年9 月2 日至4 日举行了第三 十五届会议。会议由主席玛丽·B ·里约斯女士主持，有下列专家出席：根 克·罗舍尔女士、早川纱已子（音）女士、米兰·科贝尔先生、姜勃先生；以 及哈米德·阿赫马迪先生和戴尼斯·茹伊科夫先生（观察员）。 1.2 本报告的附件列有提交给本届行财咨机构会议的文件的清单。 1.3 禁止化学武器组织（禁化武组织）行政司司长向行财咨机构成员 — 包括新成员 贡克·罗舍尔女士 — 表示欢迎。关于本届会议的议程，行政司长注意到行财咨 机构将要讨论一些重要事项，尤其是《2014 年方案和预算草案》 （EC-74/CRP.1 ，2013 年7 月12 日）。 1.4 关于《2014 年方案和预算草案》，行政司长着重指出，对保证核查活动直接费 用的第一章，拟议经费为 33,180,500 欧元，占2014 年总预算资源47.5% 。对保 证所有其他方案活动的第二章，拟议经费为 36,622,000 欧元，占预算总资源 52.5% 。此外，各运作方案的预算拟增长 3%，而非运作（辅助）方案的预算拟 减少3.79% 。 1.5 行政司长指出，缔约国大会审查化学武器公约实施情况第三届特别会议（下称 “第三届审议大会”）强调“禁化武组织应仍然是化学武器裁军领域知识和专 长的一个全球性宝库，一个有关不拥有和不使用化武的核查知识以及有关化武 销毁知识的宝库”（RC-3/3* ，第 9.155(h)段，2013 年 4 月 19 日）。为此，提 出拟设一个项目组作为核查方案下的次级方案，利用副总干事办公室的现有资 源以及拟撤消培训、发展及成果管理制处后的资源，为 2015 年设立知识管理中 心开展必要的准备工作。 1.6 《2014 年方案和预算草案》共设有 487 个员额，已减少共 4 个员额，并将削减 6 个非运作性固定期员额和 2 个运作性固定期员额（两个 P-5 视察员）及冻结 3.5 个员额。与此同时，将增设4 个新的员额，包括两个运作性员额（国际合作 与援助司（国际司）两个P-3 员额）。拟议的2014 年预算中临时援助合同员额 CS-2013-8031(C) distributed 25/09/2013 *CS-2013-8031.C* ABAF-35/1 page 2 数也有减少。而且，对 14 个职位将作职等下调或职位改叙。行政司长指出，本 组织被要求削减 10% 的非运作员额编制。在2013 至2015 年之间，本组织应做 到削减24 个员额而不影响运作要求这一指标。 1.7 《2014 年方案和预算草案》的拟议经费为 6,980 万欧元；与核定的《2013 年方 案和预算》（C-17/DEC.4, 2012 年 11 月 27 日）相比总量并无增加，但年度会 费却有0.28% 的增长。 2. 选举行财咨机构主席 根据《议事规则》第 4 条（ABAF-27/1 ，附件 2 ，2009 年 9 月 3 日；及其