会计专业外文翻译--会计信息和管理工作.doc

外 文 文 献 翻 译 院　 别 经济管理学院 专 业 班 级 姓　 名 评 分 指 导 教 师 会计信息和管理工作 摘要 尽管管理会计和管理已经联系地更紧密了（约恩逊，1998），我们还是需要学习会计信息在管理工作中的地位。这种难以进步的阻力部分来源于在关于管理工作的本质方面的探索失败，还来源于不够重视对那些被管理者在他们的工作中实际使用的会计信息的实践。本文我利用, 约恩逊(1998)在他的研究报告的标题上大声呼喊要“管理会计研究和管理工作有关系!”,尽管约恩逊(1998)的热切争论,未来的研究已经产生研究导向理解管理者如何在他们的工作中处理会计信息。许多管理会计研究已经集中在管理者们如何在明确的情况下利用会计信息来做出决策。尽管管理者做出决策,并且许多决策都毫无疑问是重要的, 实证研究管理者实际上所做的事情表明决策仅仅只是管理工作的一个相对较小的部分,有时完全不重要(例如，黑尔斯，1986；科特，1982；明兹伯格，1973；斯图尔特，1988；怀特利，1985)。此外,很多管理的工作包括涉及解决问题的动荡、疑惑、不确定性，和有显著的潜在误差(黑尔斯，1986；艾森伯格，1984；科特，1982；蓝道和斯托特，1979)。这样, 较强的关注于经理们在明确限制背景下的考虑范围内如何利用会计信息来做出具体决策，经理人在他们的工作中使用会计信息的方式可能更加重要。 会计信息在掌握工作环境中所发挥的作用 先前对会计信息所发挥的作用研究主要内容都集中在作为信息如何输入到特定的决定中。在使更方便地做出决定的作用中，定期报告或特殊分析形式的会计信息是决策的主要信息来源（亨格瑞比曼尼达塔尔福斯特思冰客 思冰客Accounting information and managerial work Matthew Hall，Accounting information and managerial work. Accounting, Organizations and Society 35 (2010) Abstract Despite calls to link management accounting more closely to management (Jonsson, 1998), much is still to be learned about the role of accounting information in managerial work. This lack of progress stems partly from a failure to incorporate in research efforts the ?ndings regarding the nature of managerial work, as well as inadequate attention devoted to the detailed practices through which accounting information is actually used by managers in their work. In this paper I draw on prior research to develop a series of propositions focused on three primary insights into how and why managers use accounting information in their work. First, managers primarily use accounting information to develop knowledge of their work environment rather than as an input into speci?c decision-making scenarios. In this role, accounting information can help managers to develop knowledge to prepare for unknown future decisions and activities. Second, as accounting information is just one part of the wider inf