水泥专业外文翻译----机械窑检验.doc

安徽建筑工业学院 毕业设计外文资料及其译文 外文名称：Mechanical kiln inspectio 中文名称：机械窑检验 Mechanical kiln inspection Improves and ensures kiln availability by optimisation of: ■ Kiln axis ■ Kiln shell ovality ■ Axial balance ■ Kiln crank Introduction Kiln inspections Regular kiln inspection is required to ensure optimum availability of the kiln installation and to verify that the kiln operates within the load and stress parameters laid down by the kiln designer. Today’s state of the art methods of inspection performed during normal operation of the kiln are based on advanced measuring techniques and evaluated by highly experienced kiln specialists. Although the vast majority of cement plants employ a very experienced maintenance staff, it is not economically and technically viable for the individual plant to invest in the measuring instruments and develop the computer software required, acquire and maintain the skills necessary to perform these advanced inspections, process the data and evaluate the results. Therefore it is an accepted practice in the cement industry worldwide to call on an outside company to carry out these comprehensive kiln inspections at regular intervals. F.L.Smidth F.L.Smidth is the worlds largest supplier of rotary kilns, spare parts and services to the cement industry. With more that 120 years of experience as kiln designers, F.L.Smidth possesses a huge technical know-how on rotary kilns and employs a group of highly experienced field engineers, who work daily as kiln specialists at cement plants all over the world backed up by the entire F.L.Smidth organisation. The Hot Kiln Alignment method was introduced into the cement industry in 1981 allowing a full inspection of the kiln to be performed during normal operation. Since then, F.L.Smidth has continuously updated and improved the method, measuring instruments and computer software to provide our clients with the best possible tools to evaluate the consequences of the kiln’s present operating condition in resp