旅游景区导游词创作“三步法”浅析——基于广州亚运会番禺莲花山导游语音系统项目.pdf

技 术 与 市 场 药 磊两瓣 旅游景区导游词创作 “三步法浅析 基于广州亚运会番禺莲花山导游语音系统项 目 余一明’，陈琪琪2,3 (1．广东女子职业技术学院，广东 广州 511450；2．中国人 民大学 经济学院，北京 100872；3．广州广 之旅 国际旅行社股份有限公司，广东 广州 510413) 摘 要 ：以广州第16届亚运会番禺莲花 山旅游区导游语音系统项 目的研 究工作为基础 ，认为 ：旅游景 区的导游词创作 ．应 该分三步进行 。一是线路 的设计和调试 ；二是文化 的挖掘和甄选 ；三是运用导游讲解方法进行导游词创作 。 关键词 ：旅游景 区；亚运会 ；导游词创作 ；线路 设计 ；旅游文化遗产 doi：10．39690．issn．1006—8554．2010．07．070 0 引言 至8月期间的莲花旅游文化节和春节期间的桃花盛会，这类型 2010年4月，承蒙广州市亚组委、番禺莲花山旅游区的厚 的游客就会剧增。例~112010年6月26至8月26期间为番禺莲花山 爱，笔者获邀参与景区亚运会导游语音系统的创建工作，并负 莲花旅游文化节 ，6月27日笔者组织的调查问卷统计数据显示， 责主持创作莲花山风景区导游词。该项 目已经立项 ，笔者为项 这个类型的游客高达69％。况且，民与食为天，广州美食天下 目负责人。经过近三个月的不懈努力 ，十余次的调研论证，一共 知，莲花山上的莲花美食深受旅游者喜爱。 59处旅游景点导游词文稿终于完成，得到了景区负责领导的好 据此 ，笔者将莲花山旅游区规划为四条旅游线路 ：A线， 评 。 “怀古礼佛”线；B线，“莲峰朝圣”线 ；C线，“寻幽探胜”线；D线， 在开展该项 目的研究工作过程中，亚组委、番禺区政府和 “休闲美食”线。为了让旅游者更加清晰地了解各条线路的精华 莲花山旅游区给予了大力的支持和帮助，笔者在导游词创作方 景观，笔者为每条线路归纳了摘要 ，A线摘要为 “一石一岩一弥 面有了一些新的感悟。本文认为，导游词的创作是一项系统工 勒”；B线摘要为 “一塔一城一观音”；C线摘要为 “亦岩亦崖亦洞 程，不是一件单一意义上的写作工作，至少应该包括以下三个 天”；D线摘要为 “亦莲亦桃亦菩提”。为了增加线路的文化内 步骤，本文称之为导游词创作 “三步法”。第一步是景区线路 涵，笔者为每条线路分别作了一首七言律诗。旅游区总七律诗 ： 的设计和调试 ；第二步是景区文化的挖掘和甄选；第三步才 莲峰清净莲无染，花色怡人花有情 ，古时明月今犹在，今 日番禺 是综合运用导游讲解方法撰写景区导游词。本文将以第16届 腾龙起。A线点题七律诗 ：莲花一现度众生，白象一岩是普贤 ， 亚运会广州番禺莲花山旅游区导游语音系统项 目的研究工作 弥勒心量大如海，大佛崖边谈古今。B线点题七律诗：莲花山上 为基础，以莲花山导游词的实际案例来谈谈笔者的一些肤浅 莲花塔 ，莲花城里叹奈何，莲花座上观 自在，莲花圣境莲花开。 的看法。 C线点题七律诗：观音已出观音岩 ，文殊常回石狮上 ，燕崖洞天 1 景区旅游 线路 的设计和调试 最清幽，人我两忘心无染 。D线点题七律诗：百花园里百花开 ， 景区导游词创作与景区旅游线路设计似乎是两个并不相 菩提园里觉菩提，桃花盛景桃花会，莲花仙境赏莲花。这样 ，各 关的问题，其实不然。线路设计就是设计游客旅游时行进的线 条旅游线路的特色就相当鲜明了，为后期的产品市场推广提供 路，它决定了导游词创作的总体框架。建议首先将旅游区 目标 了条件 。 顾客进行市场细分，根据市场的需求和旅游区的文化 内涵 ，策 莲花 山的四条旅游线路具体安排如下： 划若干主题线路。笔者经过5月2日、29日