女男大不同女作家的家族记忆和男导演的影像处理.PPTVIP

女男大不同：女作家的家族記憶和男導演的影像處理 國立暨南國際大學中文系 陳正芳 助理教授 chengfan@ncnu.edu.tw 2003.09.17 大綱 1. 自然與人文 政治風雲 2.作家小檔案 3. 有關《精靈之屋》精靈之屋》 a. 小說版 -?故事簡介 - 擬似《百年孤寂》 - 女作家的魔幻現實 b. 電影版 - 電影片段欣賞 -??男導演的魔幻現實 4. 結語 a.? 試寫家族史 b.??重探女性主義? 智利(Chile) 智利風情(Chile) 辣椒乎？智利乎？ 作家小檔案 1942.08.02生於智利 1964-1974 居住智利期間：於女性雜誌、兒童雜誌、電視節目、紀錄片擔任撰寫工作。 1975-1984 流亡委內瑞拉，從事記者工作。 1987 移居美國，與William Gordon結婚，現居美國。 阿言德的小說作品 《精靈之屋》小說（I） 故事簡介： 阿言德的第一本小說，內中描寫一個家族的興衰史，主軸是家族的四名女性：曾外祖母、外祖母、母親、女兒，幾可視為作者自身家庭的寫照。 《精靈之屋》小說（II） 與《百年孤寂》的比較： 一、有著歷史背景的神話家族史 a.los Buendia/Columbia ＆楚巴/Chile b. Cien a?os c. úrsula Truba 二、魔幻現實主義 a.魔幻與現實場景的交融 b.相對應的人物（美女、煉金術者、「精」力旺盛的男主角等） 三、孤獨的主題 四、敘事形式：…muchos a?os màs tarde 《精靈之屋》的魔幻現實主義 （一）超自然或魔幻的事物替代精確的現實描述，每件事物有它自己的生命。 （二）為了展現和現實的關連性，將主題、事件、成因並置。 （三）超現實元素的再創作。 （四）將真實、非真實，具體、抽象交雜混用，產生「驚奇」的結果。 （五）仙術和宗教、文明和野蠻、富有和貧窮的調和。 （六）神話的運用。 （七）打破時間和空間的限制。 （八）認同現實與非現實中存有的可能，將魔幻或神奇視為日常生活的一環。 （九）作者懸置所有的評斷，而讓真實人物自然現形。 （十）對拉丁美洲政治、社會和文化的關切。 《精靈之屋》電影版 1. 劇情安排簡介 2. 拉美婦女地位簡述 3. 小說與電影之比較： --人物減縮，削弱女性主導能力。 --保留愛慾場景，忽略政治權力的運作。 -- 魔幻現實成為次要---電影語言的視覺搭配。 結語 試寫家族史 重探/重塑 女性主義 * * La casa de los espiritus (精靈之屋，1982) , De amor y de sombra (1984), Eva Luna (1989), Cuentos de Eva Luna (伊娃露那的故事，1990), El plan infinitivo (1991), Paula (1994), Afrodita (春膳，1997)