Rebours gerard《老鹰变奏曲 eagles variations》吉他谱.pdf

Gérard REBOURS Eagles Variations pour Guitare solo for Solo guitar Explication des Symboles (par ordre dapparition dans la partition) Symbols explained (in the same order they appeared in the score) LIntrada est une brève évocation sonore dune séquence de musique techno écoutée à fort volume à bord dun véhicule automobile. Cette même atmosphère reviendra concure la composition. The Intrada is a brief evocation of techno music loudly played in a car. The same mood will come back to conclude the piece. 1 - (Intrada) : Tambora étouffé : coup non rebondi des doigts tendus, sur les cordes, au ras du chevalet. Muffled tambora : the fingers, tensed, hit the strings, without rebounding, very close to the bridge. 2 - (Intrada) : Tambora : coup rebondi des doigts tendus, sur les cordes, entre la rosace et le chevalet. Tambora : the fingers, tensed, hit the strings and rebound, between the rose and the bridge. 3 - (Intrada) : Tambora claqué : coup violent non rebondi des doigts tendus, sur les cordes, entre la rosace et le chevalet. Clicking tambora : the fingers, tensed, hit the strings violently , without rebounding, between the rose and the bridge. 4 - (Intrada) : Note(s) produite(s) uniquement en frappant le (ou les) doigt(s) de la main gauche sur la (ou les) corde(s). Make the note(s) sound only by hitting the left-hand finger(s) on the string(s) against the fingerboard. 5 - (m. 55) : Percussion sèche dun doigt sur la table dharmonie (mesures 55 - 60 : avec longle... si possible !). Crisp percussion of one finger on the soundboard (bar 55 to 60 : with the fingernail... if possible !). 6 - (m. 55) : Le même accord est répété, sur le rythme des hampes seules. Lo stesso accordo e ripetuto col ritmo delle barrette.