法律专业APS审核经验汇总.doc

挑战审核部――法律专业 对于审核部而言，这可能是一个冷门专业。亲自参加考试之前，abcdv上的相关文章不知读了多少，只可惜从未发现一个考法学专业的，最接近的恐怕也只是经济类。不免想到看来这第一个吃螃蟹的人，非我莫属了。现在终于考试结束，难啃的螃蟹也变成了珍馐佳肴。我能获得审核部的Oberstufe证书，各方面的讯息也起了不少作用，而我也有一些心得。故此认为自己有必要且有义务将心得体会搬上网来，让后人有所准备。同时也借此对长期以来提供了不少经验的abcdv网站以及众网友略表谢意。 序奏 我早在决定去德国的时候（大三）便开始在武汉大学德语班学习，直至审核之时，已经陆续学了1000学时。个人的一点心得是：一定要高度重视初期阶段。德语是赫赫有名的难以入门的语言之一（更令人头疼的常见语种恐怕只有俄语了），入门阶段的语音、基本语法如果不过关，后面的学习将会是相当费事且不讨好的。虽然从德语班结束到审核整整隔了近一年，但是我始终利用各种机会自学（重点是听力和阅读），德语基本上没有生疏。坚持练习，对于其语言班结束的时间距离审核时间过长的朋友们而言，是相当重要的。这种练习，应该以扎实地选用一种市面上通行的教材（老至Ziele, 新至Lernziel Deutsch都完全可以胜任）作为根基进行，从而充分利用这些教材比较完整的语法体系和词汇量。 我这1000学时是典型的双刃剑，乐观地解释就是“学了这么长时间，肯定不会有问题”，悲观地解释则成了“德方审核的标准和难度会比较高”。我对此的态度是，用乐观的情绪鼓励自己，用悲观的（更确切说应该是冷静的）考量来鞭策自己。 寄材料是在1月15日，在漫长的等待、查询、继续等待、继续查询的煎熬中过了3个多月，终于在一天下午6点盼到了来自北京的长途电话，通知我5月6日上午考试。居然是在黄金周！北京，审核部一日游！多好的旅游项目！哭笑不得。在这里提醒大家：等待的过程很漫长，大家应该有相应的心理准备，查询的意义不大。审核部的工作人员（就是号称“中国mm”的那个）会很冷静地告诉你“电脑暂无资料，等着吧”，我甚至遇到过一位12月寄材料，4月底都没消息的。第二，尽管有很多比你晚寄出材料的人都得到了通知，而你却毫无消息，这时也不要太着急，这种事经常发生。据观察，北京的往往比较快，外地的仿佛是离京越远越慢。当然，倘始终杳无音讯也要考虑材料是否丢失。第三，通知的时间非常不规律，我就是在下午六点钟接到的。所以建议一定要时时开手机。第四，接到通知后千万不要忘了发传真！ 接到通知之前，虽也在为考试作准备，却由于缺乏临战气氛，一直懒散无序。直到被通知时只剩一个星期，方才紧张起来，感觉最后大战就要来临。实际上这时再着手语音、语法、阅读、写作训练，意义都不大了，因为这些都是基本功，临时抱佛脚是没有用处的。那么这时我们应该做什么呢？显然应该强化专业单词。普通词汇的性别、复数容易记不清是常有的事，当然最好也能下功夫弄清楚。而专业词汇就应该毫无保留地记得一清二楚，这样才能纯熟使用。特别是在做笔试的时候，倘若处处有语法错误，提笔忘词尾，考官会作何想？ 法学专业词汇的来源主要有以下几种：《汉德分类词汇手册》（商务印书馆）、《德汉法律经济贸易大辞典》（中政大）、《汉德经济经济法词典》（对外翻译出版公司）。其中分类词汇手册是相当好用的，因为专业词汇都按照部门法编排，方便记忆。但是笔者手头仅有86年版的，刑法、宪法、诉讼法用语陈旧不堪、民法体系的词汇少得可怜。因此不得不对着教科书上的重点章节一个一个在汉德法律词典里查找德文。故而在这里推荐必威体育精装版版本的词汇手册。 除了专业单词以外，考试之前最好要把比较重要的专业课列一个名录，自己尝试着用德语分别作一些简介，如果怕自己口语不流利，最好能背一背，这样会在口试的时候相对轻松些。如果平时对所学专业有所偏好，尽可以着重准备，到时也好倾情发挥。 我在考试前几天，甚至临考前在火车上过夜时，都还听了不少听力，纯粹用作“热身”，不但不做题，连录音稿都不看，只当是有人和我说德语罢了。这样的训练，可以提高自己听力的反应度，至少可以减少紧张感。 时以至此，万事具备，只欠东风。 主题和变奏I（笔试） 8点半就早早来到审核部，挤过人墙告诉工作人员我是考生。在简单地看了证件之后，她便让我自己进入候考试。推门后只见一间窗明几净的房间，一班千姿百态的同仁。大家为了排遣紧张的心情，不免互相问问学校、专业情况。发现学经济的颇多，而且多半准备的相当详尽，往往带着厚厚的一沓用德文写满专业介绍的稿纸而来。后来我才知道，这些准备工作，对于学经济的学生而言可谓食不厌精，越细致越好。少倾，即有考生陆续走出，众人忙问情况，也有满面春风，也有愁眉不展，片言只语中大略得出结论：理工科多半考高数。我立刻庆幸起来：我是文科生，不用理会这劳什子。 一直