涟水方言.doc

涟水方言(保护发展地方文化) 上海、广州、苏州，都很重视自己的地方文化，连公交车报站名都用普通话和方言两种各报一次。但奇怪的是我们家乡人常把方言认为土，这是小看自己和不自信的表现。方言是我们的地方文化，我们要保护自己的文化。 下面是我闲来整理的方言，我没有特别注明是涟水方言，因为我们苏北很多方言是相通的，如淮安，连云港等地区的，只不过在不同地方在语气或字眼上略有变化。 1. 形容词： 胶干的，紧西的，清冷的,业燥燥的，西业的，酷含(咸)的，胶酸的,雪甜的, 沃苦的，西辣的,，聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，甜不掉掉的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭大的，秃国用用的，学细的，突人（烫人），刷刮，一当，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅琅的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利亮，革贱人子的，意歪，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的。郭胶干的 2．动词 迫（PAI，用脚踢），料（扔掉），髓的了，（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），涛（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），国用（动单），KEN(第四声，拿) 3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，接达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）　 4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的， 5．常用语：一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究 / 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对，瞎说八道的． 6．食品：地蛋（土豆），沙业（山药），大角夹（韭菜饼），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉）， 典型常用句：1． 恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！2． 这老头身体多吉杠啊！3． 我甩起来能给你一个沃老。4． 我能一果矮把你个死小究获死的了。5． 冒嘎住登健康路，走承德路责次就到了。6． 则母的啊？泽里的啊？7． 我能跟你迫八国去！卷死你哦！8． 怎甘啊？我怎甘你的啊？9． 我就搞登哪摊看见过你的呢。10. 即个弯弯顺滑是肉包的。11. 小揪脸长的唧咕唧咕的，到多胖哦。 有兴趣的朋友可以接着添加，也欢迎对不妥的提出指正。 A （阿）哎哟（音“又”）喂：１，你能把我怎么样；２，不用这样（客气）。澳卜五。爱刀毛子。 B（波）不丑：漂亮。碧青的。【摆摆】放在水里简单洗一下。“爸爸”：爷。 不来斯：不怎么样。 C（次）刺拱：嘲笑，讽刺。 插寡：聊 天。 促线：蚯蚓。促寿：做促侠、损人之事（的人），也说促寿劳，促寿鬼。草占子。触受佬。 【揣面】和面。【撮到】唆使别人去做某种坏事，自己做旁观或幕后者。【醋心】胃生酸水。“充冷”：打瞌睡。 “冲军”：乱跑的意思。 促生：阴阳六掉的 D（的）多渗啊，活渗，渗死的了,协渗啊。倒头色子。大姑大。大乌。毒豆。叼不狼当的。大角夹跟坨子还有小猪早还欢吃。【打当】打扫，多指清洗。【叨菜】夹菜。 E（额）恩桂桂(恩乖乖),这东西还就来丝呢啊。恩妈恩姨。恩不晓得。恩眨晚母格档切的，沟晚吃。恩归归，跟人全搞真的呢。二五郭达。恩就搞登哪块看过你的呢。恩不欢吃鸡克头。恩大烟在噶做商务呢，你上他噶切找。 F（佛）风斯：跑出去玩疯了。“翻嫌”：讨厌 。 G（各）惯：宠爱。革贱人：形容某人某事让人不爽。拐角：墙角等三角地带，不易引起人注意的地方。拐女人：情人。公的敏的。嘎里有事呢。噶子窝。搞你奶B鬼滴样。【搞】搅拌。【撂】扔掉。【惯】摔。【骨用】总是乱动，多形容人不安分。【家（音嘎ga）去】回家。【挨落找你】到处寻找你。【改怀】妇女生头胎。“该个”：今天。刚狼锅：铝制深锅。 H（合）害老命呢。孩克捞。汗踏子。滑肉的磨头。【获死得了】用巴掌给你打死了。 I（以） J（基）就手：顺便。 绝八代：骂人话，断绝后代。 几遛：知了。 几遛狗子：知了的幼虫。脚股拐：小腿部的突骨 。 机个/今儿个/给个/给天/都是今天的意思。绝对 (褒义) 。 接达欺(脚踏车) 。胶干的,清冷的,西业的,酷含(咸)的,胶酸的,雪甜的,西辣的,聘香的,温臭的 。绝色子。精神六国的。颈锭盖。【捐（去声）】用脚踢。【就手】顺手，顺便。 【嚼舌根子】胡说八道。“假二马的”：装摸做样 也讲“假吗rn鬼”。急上：下午茶 。夹蛆：胡说八道。神气六国的：精神好。 K