老友记 六人行 第八季第六集经典笔记.doc

The One With The Halloween Party Written by: Mark KunerthTranscribed by: Eric Aasen 806 万圣节舞会 莫妮卡和钱德要开个万圣节舞会，要求人人都要穿戏服参加。 菲比碰见姐姐Ursula，Ursula说她下周要结婚，菲比邀请她参加当晚的舞会。 舞会上，莫妮卡扮作猫女郎，钱德扮作兔子，菲比扮作女超人，罗斯扮作土豆，乔伊扮作钱德，瑞秋还是瑞秋，Mona扮作护士。 瑞秋抢着发糖果给孩子们。 菲比对Ursula的未婚夫Eric很有好感，发现Ursula在欺骗Eric，实在看不下去就把真相告诉了他。 钱德和罗斯掰手腕比谁更强壮。 8.06 The One With The Halloween Party Chandler and Monica plan a Halloween party. Phoebe bumps into Ursula and learns shes getting married. She invites Ursula and her fiance(Eric) to the party, where she learns Ursulas been lying to him, about everything. Monica choses Catwoman for her costume and a big pink bunny for Chandlers. Phoebe is Supergirl; Joey is Chandler; Ross is Spudnik (or is he doody?). Rachel is Rachel. Chandler and Ross arm wrestle to see whos toughest. Its a draw(n.平局), but Chandler lets Ross win so he can impress Mona, his date. Rachel gives away all the candy to trick-or-treaters, then money, then insults. [Scene: Central Perk, everyone is there as Chandler and Monica enter. Oh, and Joey is wearing a FDNY T-shirt to make this the first nod to the tragedy that Friends have made.] FDNY: Fire Department New York Monica: Hey guys! Guess what? Ross: What? Monica: I know it’s last minute, but we decided to have a Halloween party. last minute n.最后关头 Phoebe: Oh good! (And there’s general excitement.) Monica: And everybody has to wear costumes. (And there’s general disconcertment.) Come on! It’ll be fun! disoncert vt.使仓皇失措 使困窘It disconcerted us to learn that they had refused our offer]/disconcertment n.anxious embarrassment Ross: Well, I’ll-I’ll be there. I mean I have to wear a costume to all my classes that day anyway so… Rachel: Please tell me you’re not gonna dress up like a dinosaur. Ross: (exhales sarcastically) Not two years in a row. in a row adv.连续 Joey: Look, I’ll come to the party but I’m not dressing up. Monica: You have to! Joey: No way! Look, Halloween is so stupid! Dressing up, pretending to be someone you’re not… Chandler: You’