- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新概念4第14课学习笔记
Lesson 14 The Butterfly Effect
第十四课蝴蝶效应
by JAMES GLEICK
from Chaos
14-1. Beyond two or three days, the worlds best weather forecasts are speculative, and beyond six or seven they are worthless.
【译文】世界上最好的两三天以上的天气预报都具有很强的猜测性,如果超过六七天,天气预报就没任何价值了。
【单词和短语】
speculative:推测的,猜测性的(based on guessing, not on information or facts),例如:
Government’s estimate of possible coal resources as lasting for 800 years is speculative.
政府关于煤的资源能够持续开采800年的估计纯粹是推断出来的。
speculative的动词形式为speculate,名词形式为speculation。
worthless:无价值的,不值钱的,没用处的(something that is worthless has no value, importance, or use),例如:
worthless currency不值钱的货币
a worthless, broken tool不值钱的坏工具
worthless的同义词有valueless,反义词有worthwhile, worthy,valuable和invaluable。
14-2. The Butterfly Effect is the reason.
【译文】原因就在于蝴蝶效应。
【讲解】Butterfly Effect,即“蝴蝶效应”,指一个复杂系统中的微小变化可能导致别处的巨大变化(据称里约热内卢的一只蝴蝶扇动翅膀可能改变芝加哥的天气)。
14-3. For small pieces of weather—and to a global forecaster, small can mean thunderstorms and blizzards—any prediction deteriorates rapidly.
【译文】就小范围天气而言,任何预报都很快走样,而对于全球预报员来说,雷雨和暴风雪也算是小范围的事。
【单词和短语】
deteriorate:恶化,质量(价值)下降,退化,变质,堕落(to become worse),例如:
Relations between the two countries began to deteriorate in the 1990s.
在20世纪90年代,两国关系开始恶化。
His work has deteriorated in recent years.
近年来他的工作质量逐渐下降。
His health deteriorated with age.
随着年龄增长,他的健康每况愈下。
deteriorate的名词形式为deterioration,形容词形式为deteriorative。
14-4. Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.
【译文】误差和不确定性剧烈放大,它们通过一系列湍流状态,从小尘暴和暴风剧增到只有卫星才能观察到的大陆范围的气旋。
【讲解】that only satellites can see系定语从句,修饰eddies。
【单词和短语】
turbulent在文中意为“湍流的”(turbulent air or water moves around a lot),该词的常见意为“动荡的,骚乱的”(a turbulent situation or period of time is one in which there are a lot of sudden changes),例如:
a turbulent childhood 动荡的童年
a turbulent period of history 动荡的历史时期
a turbulent crowd 骚乱的人群
turbulent的名词形式为turbulence。
14-5. The modern weather models work with a grid of p
您可能关注的文档
- 短信行业应用合作返费协议模板.doc
- 程浩然-大客户拓展策略培训.doc
- 科研项目管理细则.doc
- 盘旋在宝洁头上的“黑天鹅”.doc
- 秋季装修四盲点.ppt
- 离婚夫妇起纠纷男方给女方断水.doc
- 百度地图的几个错误.doc
- 福师《西方经济学》第一章拓展资源.doc
- 白酒业绩下半年有望反弹.doc
- 百付宝简介.ppt
- 2025版高中历史专题一古代中国的政治制度专题提升课学案人民版必修1.doc
- 2024年高中政治复习1第八课财政与税收学案.docx
- 2024_2025版新教材高中生物第三章细胞中能量的转换和利用第二节第1课时解开光合作用之谜叶绿体与光能的捕获学案苏教版必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第二章地表形态的塑造第三节河流地貌的发育课时评价含解析新人教版选择性必修1.doc
- 2025版高中历史第五单元近代中国的思想解放潮流第15课三民主义的形成和发展练习含解析新人教版必修3.docx
- 2024_2025学年新教材高中数学第六章统计学初步4.1用样本估计总体的集中趋势学案湘教版必修第一册.doc
- 2025版高中政治第四单元发展中国特色社会主义文化第十课培养担当民族复兴大任的时代新人第二框加强思想.docx
- 2025版高中语文第一单元第2课墙上的斑点学案新人教版外国小说欣赏.doc
- 2025版新教材高考语文一轮复习第6部分写作专题3第1讲经天纬地事神功三板斧__议论文章法学案新人教.doc
- 2024年新教材高中历史复习第25讲亚非拉民族民主运动和第二次世界大战与战后国际秩序的形成学案.docx
文档评论(0)