赛吉满邮件.doc

鲁总，您好！ ? 根据我们上周商谈的内容，烦请您收集提供下述信息，以便我们测算运营费用。 ? 1.?????Please provide wages/salaries for following:请提供下列人员的工资标准 a.?????Process Engineer工艺工程师 b.????Chinese Professional?–?Engineer?各专业工程师 c.?????Chinese Tradesman?技工 d.????Chinese Operator?操作工 e.?????What does a skilled contractor (artisan) cost per hour??熟练技工的小时工资标准 ? 2.?????Cost – delivered to site, for the following (and supplier):?采购成本—现场交货价 a.?????Magnetite per tonne???磁铁粉/每吨 b.????Flocculant per kilogram?凝聚剂/每公斤 ? 3.?????Mobile equipment:?移动设备 a.?????Operating costs per hour for car or light vehicles小型车或轻型车的使用费(含司机)?/?小时 b.????Operating cost per hour of a Skidsteer loader (bobcat or little front end loader) or whatever is used on site? 小型装载机（铲车）的使用费/小时 c.?????Operating cost per hour of an IT38 (slightly larger front end loader)?中型铲车 （如?卡特彼勒?IT 38）的使用费/小时 d.????Operating costs per hour for crane hire (25T franna crane or similar)??25吨移动起重机 ? 4.?????Scope Clarifications – please confirm or provide information?工作范围澄清-请确认并提供相关信息 a.?????Diesel. This should be client cost??柴油是否由客户供应？如果承包方承担，请提供各类标号的柴油价格 b.????Power. This should be client cost??电力是否由客户供应？如果承包方承担，请提供电力价格 c.?????Is any sampling and or laboratory analyses required? If yes, what are the costs??是否要求任何抽样或实验室分析工作？如果需要，费用为多少？ d.????How will people be accommodated (in town at hotel)? What are accommodation costs per room per night??现场员工的住宿是怎样的(住宾馆吗？)？每个房间每晚的住宿费用是多少？ e.?????Are meals supplied as part of accommodation costs??餐费是否包含在住宿费中？ f.?????Raw Water Supply – Client to provide and not included in costs?原水供应-?由客户提供，不包含在预算中。 g.????Potable Water Supply - Client to provide and not included in costs?饮用水供应-由客户提供，不包含在预算中。 h.?????What mobile equipment such as cars, cranes, loaders is used at the CHPP??在选煤厂中使用的移动车辆（如汽车、起重机、装载机）各是哪种类型？ i.??????Who does the mobile equipment maintenance (cars, loaders, cranes)??移动车辆（如汽车、起重机、装载机）的维护由谁来负责？ j.??????Is there a maintenance workshop facility nearby and available for CHPP use?选煤厂附近是否有维修厂可供使用？ k.?????Does the site use a servic