湖北省非物质文化遗产外宣英译调查研究.doc

湖北省非物质文化遗产外宣英译调查研究 摘 要：湖北是楚文化的发祥地，非物质文化遗产。非物质文化遗产外宣英译现状其的原因最后提出了政府部门引导、高校培养翻译人才非物质文化遗产英语资源等呼吁各界人士非物质文化遗产外宣英译非物质文化遗产联合国教科文组织ESCO)?在《保护非物质文化遗产公约》非物质文化遗产(intangible cultural heritage)做了以下定义非物质文化遗产(intangible cultural heritage)指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系技能及的工具、实物、工艺品和文化场所。非物质文化遗产非物质文化遗产非物质文化遗产的实际中，口头文学、音乐、舞蹈、美术、传统医药传统体育与杂技戏曲曲艺、民间手工技艺、民间信仰、民间知识等。湖北是楚文化的发祥地，非物质文化遗产。湖北土家族的织锦西兰卡普，老河口市的木版年画，孝感、鄂州、仙桃等地的雕花剪纸，以及皮影戏，黄梅戏，武当武术等闻名全球。武当山古建筑群、荆州古城墙、三国遗址、钟祥明显陵、赤壁古战场等文物古建筑保存完好，名录众多。湖北省有人类非物质文化遗产代表作名录4项、国家级名录127项，省级名录项（个项目保护单位），有国家级项目代表性传承人57人，省级项目代表性传承人571人雕花剪纸皮影戏黄梅戏武当武术2012年9月湖北省人大常委会通过2013-11-01)[2016-07-02]. /news/shipin/2013/1101/1276.html. [4] 代表心声:非物质文化遗产传承和发展人才培养是关键2016-07-02]. /p/.html. [5] 湖北省非物质文化遗产保护领先全国[EB/OL].(2011-06-14)[2016-07-02]. /hbrb/hbrbsglk/hbrb05//t.shtml [6] 湖北省非物质文化遗产条例[DB/OL].[2016-07-02]. /whsc/fwzwhsc/wsfwzwhscjbqk/3569.htm [7]黄冬群.变异视角下闽南非物质文化遗产的外宣翻译研究[J].重庆第二师范学院学报,2016（1）:63.