2011翻译结构总结2.ppt

2011翻译结构总结 1， that 1. 前无名词 2. 前有名词 3. that 后是无冠词的名词/// 后无动词 4. it that the book that is being discussed by the students of this class is very interesting. A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England’s policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expansionist militarist objectives , generated the tensions that ultimately led to the American Revolution . finally eventually ultimately originally/ previously/ formerly // initially 2. The second is to realize that the only way to understand our new role as a co-architect of nature is to see ourselves as part of a complex system that does not operate according to the same simple rules of cause and effect that we are used to be used to be accustomed to be destined to be adapted to used to do 3. And I take heart from the fact that the enemy that boasts that it can occupy the strategic point in a couple of hours has not yet been able to take even the outlying regions, because of the stiff resistance that gets in the way raise boost== elevate== enhance == promote boast === show off 4. They are only interested in outward appearance and they take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right. 2. doing 1. Tests of their smart car using a driving simulator have shown that it is 95 percent accurate in predicting a driver’s move 12 seconds in advance. doing, sentence sentence, therefore/ thereby/ hence/ thus doing n doing One experiment in nerve regeneration involves cutting a big nerve in a rat‘s leg， leaving its leg paralysed. face confront involve concern he is / faced with an important choice. Examining brain scans of 320 healthy men and women aged 66 to 90, researchers found that there was greater shrinkage of the outer layer of the brain 3. and, but, or Studies of certain fossil dist