第6章-汉语方言调查方法.pptVIP

第六章 汉语方言调查方法 第一节 汉语方言语音调查 第二节 汉语方言词汇的调查 第三节 汉语方言语法的调查 （一）方言调查表 《方言调查字表》。供调查方言音系之用。该表收字3600多个，依《切韵》音系排列，即先按中古韵母的十六摄分部，每摄内分一二三四等，每等内分开合口，同等的分韵，每韵横看是平上去入四声，纵看是四十个声母。这就把每个字的中古音韵地位固定下来了。即使音韵学不精通的人也可以用。用这个表推求《切韵》音系到今方言的语音对应规律十分方便。 《方言调查词汇手册》。供调查方言常用词汇和少数语法现象用。共329条词，按意义分为17类。语法部分共53条例句，调查一些常用虚词和句型。这个词汇手册只能用来做小方言志时用。 《方言调查词汇表》。该表发表在1981年第3期《方言》杂志上，收词4千多条，按意义分30类。条目比较齐全，义类完备，而且有数词、量词、副词、介词、助词等类，现在调查方言多用这个表。不过该表的动词、形容词收词显然太少，需要补充。 《现代汉语方言大词典》的调查表。《方言》2003，1。 北大中文系语言教研室编《汉语方言词汇》。收词1千余条，按名词、动词、形容词等分类排列，各类内部按意义再分类。它对照了汉语十八种重要方言的说法，有利于进行方言词汇比较。而且动词、形容词较多，作为词汇对照的基础是非常好的。 （二）发音合作人 发音人应选择成年前一直住在当地、成年后也很少离开的中、老年人。为避免读书音的影响，文化水平不要太高。发音器官必须正常，咬舌、牙齿不齐等都不合格。调查者也可自己发音，但长期离开家乡的人应回本地去记音，以使发音的语言环境自然，遇到自己拿不准的字音，应随时询问当地人，纠正自己所受普通话和其他方言的影响。 （三） 记声调 左边一栏竖着比字，把平上去入放在一起比较。第一格是清声母、浊声母字都有，第二第三格左边列清声母字，右边列浊声母字。读的时候竖着进行。记声调用五度标调法 。 中间一栏横着比，分别是：古清平·浊平；清上·次浊上；清去·全浊上·全浊去；清入·全浊入。中间有连线的字，如果声、韵、调都相同，就在线上划“√”。如果不相同，则划“×”。 右栏是全面记声调用的，从这一栏可以看到古四声在今方言中分合的大致情况。1－3行古清平，4－6行古浊平，7－9行古清上，10－12行古浊上，13－15行古清去，16－18行古浊去，19－24行古清入，25－27行古浊入。单字调表的例字一般应从这一栏中选取。 不要让发音人连着其他字说这个字的声调，要说单字调。记单字调的时候不必记声母、韵母，要把每一个字的调值都记下来。 把方言的调值和调类归纳出来以后，要给每一个调类一个名称。调类名称是按照中古的调类名称来定的。如果古今调类分合十分清楚，那么名称就很好定，如古平声字在北京话中按清、浊分为两类，分别叫作阴平、阳平。如果某一调类的全部和另一古调类的一部分字合流，那就应该以这一个为主的调类命名。 单字调表：方言声调表比较简单，只需列调类、调值、例字三个项目。例字应尽量反映古今调类的分合情况。 （四）记声母 第1行，1－13字，问唇音，有的方言 f、x 不分，有的方言没有合口呼零声母，有 v 声母，都应注意。 第2行，14－27字，问舌尖中音，有的方言 n、l 不分，具体分析起来又跟韵母洪细有关，调查时要十分小心。在调查东北官话、晋语等方言时，注意?年－严?等声母。 第3行，28－41字，问舌根音及普通话的合口呼零声母，应注意?岸－案?、?围－危－微?、?午－武?，看声母是否相同，各自读什么。 4－5行，42－57字，问分不分尖团，横线前是精组字，横线后是见组字，58－59问合口呼韵母前 ?、f 是不是相同。如西安话?税、费?同音。 6－8行，60－96问塞擦音和擦音的部位。注意方言是不是分舌尖前后音，即使能分，也不一定和北京话相同，还会根据古音的来历，如精组、知组、庄组、章组不同而可能不同，或者因开口、合口韵母而有不同。 9－10行，97－113字，问北京话的 n、?母和零声母，也就是古泥、日、疑、影、云、以母字的读音。这些声母在不同的方言中有不同的表现，要小心听辨。 记录声母时，应将声韵调都记下，记完后整理一下，看有多少个声母，列成声母表。 声母的排列，同横行的发音部位相同，同竖行的发音方法相同，这样就能清楚地反映出声母的系统来。 不同的例字信息量相差很大，所以选例的科学性十分重要。最重要的原则是例字能够反映古今语音的变化，兼顾方言中的语音结构。 （五）记韵母 前4行，在北京音系里是开尾韵，没有韵尾。调查时注意主要元音的音值，如舌位高低、舌位前后、是否圆唇等。 5－8行，是古入声字，不论北方话还是其他方言区，都应注意每一字的发音情况，因为入声韵在现代方言中分化得很厉害。在有入声的地区，