许行教案 《孟子·滕文公上》.pptVIP

许 行《孟子·滕文公上》 草木畅茂 畅茂，长盛也。 禽兽繁殖 繁殖，众多也。 五谷不登 五谷，稻、黍、稷、麦、菽也。這裏泛指一切穀物。 登，升也，成也。莊稼成熟。不登，無收之意。 禽兽偪人 猛獸迫近於人，猛獸迫切於人，人就受到了威脅，所以下文講“堯獨憂之”。 偪：同“逼”，威胁。 兽蹄鸟迹之道，交于中国 迹：同“跡”。 獸蹄鳥迹之道：指獸蹄鳥跡形成的道路。 道，路也。 交：縱橫交錯。 中國：指中原地帶。 這句極言獸蹄鳥跡之多，言禽兽多也。 尧独忧之，举舜而敷治焉 獨，範圍副詞，表限止，只有。 只有堯一個人感到憂慮。 舉，有任命、指派之義，而不是推舉之義。 敷：治（依趙岐説），指治水土。“敷”又可訓“布”，“布”有散義，散有分義，敷治即分治，下文講禹又派其臣益焚燒草木，開墾荒地可證。 舜使益掌火，益烈山澤而焚之，禽獸逃匿舜又派益掌管煙火，益把火燒得旺旺的，以此來焚燒山澤，禽獸被迫逃離人類的聚居地，隱匿起來。益：舜的臣。掌火，掌管火。這是説舜使益任主火之官。 烈：用如動詞，放大火燒。 焚：放火烧林进行围猎。 禽兽逃匿，然后禹得施治水之功。 禹疏九河 疏：疏通。 九河：相傳是禹在黃河下游爲了疏濬黃河而開鑿的九條支流，其故道已不可考。 瀹濟漯，而注諸海 瀹（yuè）：疏導。 濟（jǐ）、漯（tà）：都是水名，故道都在今山東省。 注：把水灌入，让水流入。使……流入。 諸，之於。 海：指今黃海。 决汝汉，排淮泗，而注之（于）江 决、排，皆去其壅塞也。 汝、漢、淮、泗四水，只有漢水流入長江。 可得而食：百姓才能夠耕種並並收穫糧食，吃上飯。（這裏強調的是耕還是治？顯然是說治的重要，如果大家任其洪水氾濫成災，何以耕？）當是時也，禹八年於外，三過其門而不入，雖欲耕，得乎？ 是時：這個時候。 雖：連詞，即使。 得乎：等於說“行嗎”、“可能嗎”。 　 　正當這個時候呀，大禹在外渡過了八年，多次經過自己的家門口都沒有進去看一眼（忙於治水），即使他本人想耕種，能嗎？ 此兩句意為治天下也不是一件輕鬆的事。 　　【参考译文】“当唐尧的时候，天下还没有平定。大水乱流，到处泛滥。草木生长茂盛，禽兽大量繁殖，五谷都不成熟，野兽威胁人们。鸟兽所走的道路，遍布在中原地带。唐尧暗自为此担忧，选拨舜来治理。舜派益管火正，益放