魁北克技术移民面试题.doc

录音客户填写问题注意事项： 语言讲求简练，不要太繁锁; 说收入要说具体的数字，移民官要登记，收入尽量不要说得太高为好; 新修改的内容颜色请用本句颜色，修改的新内容请加下划线; 蓝颜色的问题回答为录音通用问题，一般情况下不必做修改; 带红色标识的为需要连读的标注，发音时需要注意; 法语特殊音符字母请直接拷贝每段开始的字母; 标点符号请在英语输入状态下输入； 英语: Anglais 法语：Fran?ais, 第一个字母统一用大写； 表示听明白了可以用：Je vois； 英语口语不好者应该可本题目中的英语回答减少，说几句英语后可说： *Sorry, I cannot speak English well, for I have studied French for more than one year, I often confuse them easily. à a é è ê ? ? ? ? ? ù ü ? ? Section A: L`Interprète confirme les reclamateurs, rencontre de l`officier, Commencement de l`entrvue… 翻译叫名，进移民面谈室，见到移民官，面谈开始… 固定问题A8、Bon, Je me présente d`abord, je m`appelle (Joel Paradis), je représente le gouvernement du Québec afin d`examiner votre candidature d`immigration et évaluer votre compétence de Fran?ais… A2、Bon, moi aussi, asseyez-vous s`il vous plait. Merci, Monsieur. A12、Parlez-vous Fran?ais? Oui, je le parle couramment,et je peux lire et écrire en fran?ais. A14、Comment trouvez-vous votre Fran?ais?注意是问“您的”法语怎么样。je le parle couramment,et je peux lire et écrire en fran?ais. A16、Comment trouvez-vous le Fran?ais?je le parle couramment,et je peux lire et écrire en fran?ais. A20、Quelle est votre langue maternelle? Le Chinois. A22、Montrez-moi votre passeport, S.V.P., Oui, le voici. A24、Connaissez-vous les objectifs de cette entrevue? Oui, c`est pour examiner notre candidature d`immigration et évaluer notre compétence de Fran?ais. A42、Quand allez-vous vous préparer à retourner à la maison? Demain. A48、Pourquoi le Québec a t-il besoin d`immigrants?Parceque l`économie du Québec est très développé, mais manque d`ouvriers technique. A50、Est-ce que vous ou bien un membre de votre famille a déjà fait une demande d’immigration pour un autre pays? 你或你的家人有没有向另一个国家申请移民？ Non, jamais. A52、Faites-vous parti d`un parti politique ou d`une organisation sociale? Faites-vous parti d’une organisation ? A quel parti politique appartenez-vous ? Non, jamais.(Non, aucune.) A56、Est-ce que toute votre famille va partir pour le Canada?? Non seulement moi. A1、Bonjour, Bie