EPA方法201A中文翻译.doc

关于在序言中提出的原因，标题40，联邦法规提出以下的修改： 51部分-(修改) 关于第51部分的官方后续引证如下： 官方：23 U.S.C. 101; 42 U.S.C 7401–7671q. 2．方法201A和202的修改附在附录M中，具体如下： 附录M第五十一部分附有关于国家实施计划的推荐测试方法。 201A –测定颗粒物分子直径10微米以下和2.5微米以下的固定污染源排放。 1.0范围以及适用性 1.1范围。美国环境保护部（简称U.S. EPA或“我方”）进一步扩展了这种方法来描述测试方（您）的过程。测试方必须按照测量微粒物直径小于名义上空气动力学10微米直径和2.5微米的排放量的标准。如果气体过滤温度超过35摄氏度（85华氏度），那么这种方法包括测试过程就只适合测量可过滤微粒物质（不能通过过滤器或者气旋/组合过滤器的物质）。如果气体过滤温度超过30摄氏度（85华氏度），但是您又必须直接测量排放到大气中特殊物质的排放量，包括过滤和冷凝（物质在通过过滤器后凝结）部分，那么您必须在测量过程中增加测量法202来测量可凝结微粒物质。但是，如果气体过滤温度从未超过30摄氏度（85华氏度），那么就没有必要使用测试法202来测量所有原始微粒物质了。 1.2适用性。您能用这个方法测量可过滤的固定源头的微粒物质。用这种方法可以在烟道内收集可过滤的微粒物质。（这种方法测量的必须是烟道内固体或液体的物质） 1.3职责。您必须负责观察设备，判断是否该使用此方法。同样，您还需要根据这个方法研究出您自己的过程和附加过程来保证精确的采样和分析测量。 1.4结果。为了得到结果，您必须对以下的测试方法有个深入的了解，这些方法在CFR第六十部分的附录A-1到A-3. 方法一 固有源头的采样和采样点速率法。 方法二 测定烟囱气体流速和体积流量法。 方法三 测定干分子重量的气体分析法。 方法四 测定烟道气体水分含量法。 方法五 测定固定源头微粒物排放量法。 1.5补充方法。我们不期望您需要额外的方法来测定大气颗粒物的源头排放，因为通常用这种方法测定周围环境的结果是没有什么意义的，然而，如果大气颗粒物需要调整，使用空气参考方法来量化大气成分。如果源头气体过滤温度从不超过30摄氏度（85华氏度）并且冷凝微粒不需要特别通过方法202来测定，那么正确调整大气物质的方法是在加温过程中汽化冷凝物质。 1.6 限制。您不能用这种方法来测量湿式除尘器排放出的气体，因为这种方法不适用于烟道内部含小水滴的气体。为了测量分子直径在2.5微米以及10微米以下的并且是在有水滴环境下的颗粒物，我们推荐您使用方法五。这种方法可能不适用于烟道源气体温度超过260摄氏度（500华氏度）的情况。您可能需要特殊的测定措施包括使用特殊金属（铬镍铁合金特氟隆我们还建议的可能性。筛分设备筛分设备Environmental Supply Company, Inc. 2142 Geer Street Durham, North Carolina 27704 (919) 956-9688 (电话) (919) 682-0333 (传真) 只要它们符合新产品或实验室的五级旋风系统EPA-600/7-78-008评估（包含证书）并且通过政府许可就可以使用部分调整的筛分设备http://www.ntis,gov或拨打（800）553-6847来获取拷贝文件。你可以在联邦法规办公室仔细检查拷贝文件，办公室地址为，北大厦街800号，NW.套房700,华盛顿,DC. 6.1.3 滤筒。使用不锈钢（316或等价）或者特氟龙涂层不锈钢滤筒。如果是在外烟囱过滤，加热玻璃滤筒可以替代钢滤筒。商用尺寸的滤筒是否适用取决于项目要求，包括支持直径25-，47-和63-毫米的商用滤筒。商用滤筒尺寸包括特氟隆O型环,一个支撑过滤器的不锈钢板网，最后的特氟隆O型环.用螺丝拧紧到旋风分离器四的外面。 6.1.4 皮托管。必须使用耐热皮托管。将皮托管安装到合适的不锈钢探针上。按照部分方法五的要求根据采样嘴的方向安装皮托管。 6.1.5 探针衬垫。探针延伸区域必须是玻璃衬里的或者特氟隆.根据方法五节要求而定。 6.1.6差动压力计，冷却器，仪表系统，气压计以及气体浓度测定仪器。根据方法五中节至6.1.3节要求而定。 6.2 样品恢复仪器。 6.2.1 可过滤粒子恢复。使用以下仪器来精确计量从采样序列恢复的可过滤粒子物质。分别根据方法五中6.2.1部分至6.2.8部分的具体要求而定。 （a）滤筒刷。 （b）洗气瓶 （c）玻璃样品贮存容器 （d）培养皿 （e）量筒及天平 （f）塑料贮存容器 （g）漏斗 （h）橡胶棒 7.0 试剂，规格，采样媒介 7.1 样品收集。为了收集样品，你需要过滤器和硅胶。还需要水以及碎冰块。附加信息在这个