第十六章 布尔加科夫的《大师和玛格丽特》：文本与阐释的多重空间.ppt

第十六章 布尔加科夫的《大师和玛格丽特》：文本与阐释的多重空间 米哈依尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫（1891—1940）是才华横溢、命运多舛的文坛奇才，文学大师，是20世纪最受欢迎的俄国小说家和戏剧家，同时又是世界文坛上最神秘的作家之一。 一、布尔加科夫研究的问题 自1967年《大师和玛格丽特》发表以来，就始终处于国内外批评家关注的中心。它被誉为“20世记俄罗斯长篇小说的杰作和顶峰”。 二、传记研究 传记研究关注小说手稿及其内容、关注作品版本变化同作者思想转变的关系。丘达科娃、雅诺夫斯卡娅是这一路向的主要代表。 三、小说谱系及原型研究 正是布尔加科夫对世界文化语境的关注，对永恒形象和神话思维模式的运用，即“高度的互文性”成就了他的小说。小说的用典引起研究者们的充分重视。 四、小说文本分析：主题与结构 小说文本分析包括形式问题（小说风格和作者的艺术方法、结构特征）和内容问题（人物、主题）。这几个方面通常很难截然分开。 五、西方的研究：时间的超前与视角的多元化 西方对布尔加科夫的发现和肯定要早于苏联国内。在20世纪二三十年代，布尔加科夫在德国、法国和意大利就广为人知。1929年，意大利斯拉夫学之父伽托（E.Lo Gatto）曾高度评价当时尚不为人所知的布尔加科夫具有“非凡的才华，敏锐的洞察力和感受力”。 《大师和玛格丽特》的叙事风格 《大师和玛格丽特》是双体小说，是小说中的小说，更确切地讲是关于小说的小说。第一，这是关于大师命运的小说，第二，是大师关于本丢·彼拉多的小说。 对布尔加科夫的长篇小说《大师和玛格丽特》主题结构的考察 《大师与玛格丽特》是一部神话小说。因为这种性质，它产生了最强烈的联想，让人们想到了同时期（即30年代）创作的另一部作品：托马斯·曼的长篇小说《约瑟和他的兄弟们》。 作为一种引导小说游戏原则的基本手法的“颠覆”游戏 布尔加克夫在小说中经常运用“颠覆”手法。 夕阳小说 沃兰德的春天满月舞会在莫斯科的公寓里举行，但是在隶属于时间与空间法则的“第五维”，这一法则肯定不是监视公寓的便衣警察局身上体现的世俗法则。 * * 【批评文选】 《大师和玛格丽特》的叙事风格/格奥尔基·列斯吉斯著 对布尔加科夫的长篇小说《大师和玛格丽特》 主题结构的考察/鲍利斯·卡斯帕罗夫著 作为一种引导小说游戏原则的基本手法的 “颠覆”游戏/伊丽娜·别洛博罗夫采娃著 夕阳小说/莱斯莉·米尔恩著 批评文选 ［俄］格奥尔基·列斯吉斯著 赵永华节译 梁坤校 批评文选 ［俄］鲍利斯·卡斯帕罗夫著 赵永华节译 梁坤校 批评文选 ［爱沙尼亚］伊丽娜·别洛博罗夫采娃著 江燕节译 梁坤校 批评文选 ［英］莱斯莉·米尔恩著 杜文娟 李越峰译