红玫瑰与白玫瑰─从文学到电影.ppt

紅玫瑰與白玫瑰─從文學到電影 討論人：陳康芬 一、關於紅玫瑰與白玫瑰的故事 這是關於一個典型的自私的上海男人與兩個女人的故事 振保的生命裡有兩個女人，他說一個是他的白玫瑰，一個是他的紅玫瑰。一個是聖潔的妻，一個是熱烈的情婦…… 也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變成了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是新口上的一顆硃砂痣。 二、關於佟振保這個人 他是有始有終，有條有理的，他整個地是這樣一個最何理想的中國現代人物…. 他是正途出身，出洋得了學位，並在工廠實習過，非但是真才實學，而且是半工半讀打下來的天下，他在一家老牌子的外商染織公司做到很高的位置…….侍奉母親，誰都沒有那麼周到；提拔兄弟，誰都沒他那麼經心；辦公，誰都沒有他那麼火爆；待朋友，誰都沒有他那麼熱心，那麼義氣，克己。他做人做得十分興頭；他是不相信有來生的，不然他化了名也都要重新來一趟─一般富貴閒人的文藝青年前進青年雖然笑他俗，卻都不嫌他，因為他的俗氣是外國式的俗氣…… 振保出身寒微….照現在，他從外國回來做事的時候是站在世界之窗的窗口，實在很難得的自由人…… 三、佟振保生命中的女人們1 巴黎的一個妓女 這樣的一個女人，就連這樣的一個女人，他在她身上花了錢，也還做不了她的主人。和她在一起的三十分鐘是最羞恥的經驗 從那天起振保就決心要創造一個「對」的世界，隨身帶著。在那袖珍世界裡，他是絕對的主人。 初戀─玫瑰的華僑姑娘 拒絕玫瑰─他將正經女人與妓女分得很清楚 那時都管得住自己，還有什麼管不住的…….振保的自制 三、佟振保生命中的女人們2 嬌蕊─情婦 初次見面：頭髮泡泡─煙霧瀰漫的浴室….借屍還魂的玫瑰卻更有程度 調情：電邀孫先生、卻又邀振保喝茶(清茶/花生醬/公寓招租/單幢房子) 誘惑與勾引：晚間難以成眠、(電影：牆上一抹蚊子血)、決定送篤保去學校宿舍、下班後在穿堂遇見嬌蕊、關於紳士的對話(什麼？我不怕同一個紳士單獨在一起的─我並不假裝我是個紳士─真正的紳士適用不著裝的) 小說：振保一晚上翻來覆去的告訴自己這是不妨事的，嬌蕊與玫瑰不同，一個任性的有夫之婦是最自由的婦人，他用不著對他負任何責任，可是他不能不對自己負責。想到玫瑰就想到那天晚上，在野地理的汽車裡，他的舉止多麼光明磊落，他不能對不起當初的自己。 接受誘惑：(香煙)、鋼琴、上床 嬌蕊愛上振保：心居落成、嬌蕊決定告訴士洪實情、振保猶豫、約會、電車巧遇故人(小說：嫁給雜種人的英國老太太艾許與其女兒/電影：英國留學時期的學弟媽媽) 三、佟振保生命中的女人們3 嬌蕊愛上振保：平常女人喜歡好人，無非是覺得他這樣的人可以給他當上的─這一次是壞女人自己上了當 振保拒絕嬌蕊：住院(小說：肚子疼疑霍亂/電影：暈眩被車撞)、振保媽媽暗示嬌蕊…..王太太你勸勸他、嬌蕊照顧振保、振保表明不願承擔嬌蕊離婚的後果、嬌蕊再次來看振保(振保在夢與清醒間感覺嬌蕊的心身的溫暖)、嬌蕊離去 (嬌蕊與士洪協議離婚，彷彿多少離他很遠很遠的事……) 三、佟振保生命中的女人們4 煙鸝─妻子 電影約會、結婚、、煙鸝不喜「最好的戶內運動」(小說：後來他連這一點少女的美也失去了。對於這一切都漸漸習慣後，她變成一個很乏味的婦人。振保這時候開始宿娼)、煙鸝生女兒、漸漸與振保母親不合 電車上巧遇嬌蕊：小說：與篤保一起/電影：篤保先與哥哥提起，後振保在其結輝典禮當天，先行坐電車回去，煙鸝再婚宴上變成能言擅道的婦人 那姓朱的，你愛他麼？─是從你起，我才學會了，怎麼，愛，認真的…..─你碰到的無非是男人─是的，年紀輕，長得好看的時候，大約到社會上做什麼事，碰到的總是男人，可是到後來，除了男人總還有些別的…. 在一類的會晤，如果有人必須哭泣，那應當是她哭，由他來安慰她的… 三、佟振保生命中的女人們5 煙鸝─妻子 無聊的家庭生活、煙鸝聽無線電、煙鸝變成嘮叨婦人/振保朋友遠離、煙鸝便秘、與裁縫偷情被振保發現 振保公開玩女人、煙鸝不承認與她有關但為她辯護、雨天帶妓女出去玩故意兜回家拿錢/振保把洋傘打在水面上、振保更墮落、煙鸝變成勇敢要求振保熟人主持家庭正義的婦人/篤保來家裡，煙鸝訴苦/振保在房間發怒 第二天起床，振保改過自新，又變成了個好人。 四、佟振保生命的最大諷刺 紅玫瑰：從熱烈蕩婦變成循規蹈矩懂得愛的婦人，且育有一子 白玫瑰：從聖潔的妻子變成與裁縫偷情的蕩婦，後又與婆婆不合(婆婆也因生女兒而不滿煙鸝) 振保因其自私選擇對他最有利的人生，但人生的走向卻完全溢出他最初的盤算， 但他無法完全墮落，也不能親手毀了他自己創造起來的世界，他還是要做他世界的絕對的主人→他下了決心要創造一個「對」的世界，但這個世界卻是處處「不對」 五、文學語言與電影語