综合英语Unit 13.ppt

3.If we don’t curb our greenhouse gas emissions,…become more intense. (para.2) 倘若我们不控制温室气体的排放量，地势低的国家可能被海水淹没，全球的降水和干旱情况也会改变，飓风将变得更加频繁，而厄尔尼诺现象也会更加严重。 5. (waste/trash) landfills （垃圾）填埋场 6. nitrogen-based fertilizers 氮基肥 英译汉 4.We produce millions of pounds of methane by allowing our trash… by breeding large herds of methane-belching cattle. (para. 3) 我们任由垃圾在埋填地分解并饲养大批排出甲烷的牛群，从而制造出数百万磅的甲烷。 英译汉 5. Paleoclimate readings taken from fossil records show…in the past 420,000years. (para. 4) 化石记载的地质气候指标显示空气中两种含量最高的温室气体已经达到了过去42万年以来的最高点。 6. In essence, these gases are trapping excess heat… that a windshield traps solar energy that enters a car. (para. 4) 本质上来说，这些气体将过多的热量挡/锁在了地球大气层里使之无法散逸，就像汽车的风挡玻璃留住进入车内的太阳能。 9. As far as human health is concerned, those hit hardest will …: In terms of human health, it is those who live in the poorer countries that will suffer/be affected most, because they do not have money to protect themselves against climate changes. fend 10. vector-borne diseases:媒介传播疾病 The vector-borne diseases that people are most familiar with are those that are transmitted by arthropods节肢动物 such as mosquitoes and ticks.? Mosquitoes or ticks generally pick up a disease when they feed on an infected animal. In all cases, an infectious microbe must infect and multiply inside the arthropod before the arthropod is able to transmit the disease. These diseases can then be transmitted to humans when the infected mosquitoes or ticks bite people to take a blood meal. Maldives：马尔代夫（群岛）[亚洲岛国]，位于斯里兰卡西南的印度洋上，由19组珊瑚环礁组成。 英译汉 7. A slight increase in heat and rain in equatorial regions would likely spark…increase in vector-born diseases such as malaria.(para.7) 赤道地区气温与降水稍有增加就可能引发疟疾等媒介传染性疾病的增多。 Advocate vt. ?Advocate Science and Improve Students’ Political Understanding???? 崇尚科学， 努力提高青年学生的政治修养 Govern the College with Law Administrator the Education with Morality Advocate A Fine Style of Teachers Integrity??? ?依法治校 以德治教 崇尚良好的师德风范 Translation 1. Global climate change/Chan