[文学]闽方言与普通话之比较.ppt

* 方言 普通话 与 之比较 中文1001 叶欣 林梦瑶 2010年11月 制作 林梦瑶 闽方言概况 闽方言，又称闽语，俗称“福佬话”，是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。 闽方言各分支共同点 各地闽方言的声母比较一致,大都只有15个,称为十五音系统。不少声母保留了上古汉语的特点 一、语音方面 1、声母 闽方言各分支共同点 一、语音方面 2、韵母 a.闽方言的韵母不同程度地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾。 b.闽方言中不同程度地存在着文、白异读现象。 c.闽方言不少地区（尤其是闽南方言）有丰富的鼻化韵。 d.闽方言不少地区没有撮口呼韵母（y-韵）。 e.闽方言中部分地区存在着双韵尾的现象，主要表现在闽东、闽北、闽中三个方言区。 闽方言各分支共同点 一、语音方面 3、声调 闽方言各地都有入声调，声调数目6～8个，多为7个。闽南方言的潮州话有八声:平、上、去、入各分阴、阳;闽北建瓯话、闽中永安话都只有六声；闽北是平、上不分阴阳，而去、入分阴阳；闽中是平、上分阴阳而去、入不分阴阳。七个声调的地方遍布闽南方言的厦门、台北、海南、浙南等地和莆仙方言的莆田、仙游，以及闽东方言的福州、福安等地。闽方言中还普遍存在着复杂的音变现象，其中闽南方言、闽中方言有相当整齐的连读变调规律，闽东方言、莆仙方言在连读时音变涉及声母、韵母的变化。 闽方言各分支共同点 二、词汇方面 闽方言有一大批属于本方言区常见而其他方言少见的方言词。这些方言词有两个特点:一是继承古代的语词多，二是单音节词多。例如 卵(蛋)。目(眼睛)、涂（泥土）、曝（晒）、拍（打）等等，都可以从古籍中找到出处,也都是单音节词。 此外,也有一部分闽方言词借自外语。这些外来词大都借自印度尼西亚-马来语，形成了闽方言词汇中的独特色彩，例如厦门话“雪文”(肥皂)来自sabon，“洞葛”（手杖）来自tongkat，“斟”(接吻)来自chium。 闽方言各分支共同点 三、语法方面 ①名词附加成分的运用。 ②人称代词单复数的运用。 ③数词“一”和指示词“这”、“那”的省略。 ④“形容词-量词-名词的结构形式在闽方言各地普遍存在，但能和量词直接组合的形容词不多,最常用的是”大“和”细“(小)。 ⑤动词“有”的特殊用法。 ⑥宾语提前的现象较常见。 ⑦动词“去”常用作补语，表示动作行为已成为结果， 相当于“已经”的意思,。 ⑧特殊的比较方式。 ⑨把字句的表达方式。 闽方言各分支共同点 四、文字方面 福建没有自己的文字，多用汉字来表示。但汉字不能完全表现闽方言的发音。因此，也造成了普通话的误读。 闽方言的分支 闽南方言 闽东方言 闽北方言 闽中方言 莆仙方言 闽方言部分分支特点 闽东地区 一、语音方面 1、声母 福州话基本声母共有15个。另外还有两个(β和?)是在音变过程中才会出现的。它们分别是： 　　唇组声母(4) p, p, m, β 　　齿组声母(8) t, t, ts, ts, s, l, n, ? 　　喉组声母(4) k, k, h, ? 　 零声母 闽方言部分分支特点 闽东地区 一、语音方面 1、声母 a、 知组字在白读中声母为/t, t‘/? ???白: 终尾 du?ng muōi??/ty? mui/? ???文: 傅终?hó cu?ng? ???/hu??cy?/b、非组字在白读中声母为/p, p’/, 在文读中声母为/h/? ? 例如 白/文? ?? 飞?puoi / hi? 福 pou? / hou?? 扶 p‘uo / hou? ???c、匣组字在白读中声母为/k/或零声母, 在文读中声母为/h/? ? 例如 白/文? ? 侯??au /??hau? ?? ???猴??kau /??heu? ?  闽方言部分分支特点 闽东地区 一、语音方面 2、韵母 闽方言部分分支特点 闽东地区 一、语音方面 2、韵母 a、入声在福州话中依然存在, 但是韵尾只剩下塞喉音一套? ?习、宝、石都念 /si?/b、鼻韵母在福州话中仅存后鼻音一套 ? ? 心、新、星都念 /si?/ 闽方言部分分支特点 闽东地区 一、语音方面 2、韵母 c、同韵母的字在拼读上(阴)入, 上去与下(阳)去三调的時候, 韵母发生变化, 变化后的韵母成为变韵(开韵/松韵). 同其他四调拼读時的韵母称为本韵(闭韵/紧韵)。 ? ?例如 u-ung-uk韵 (注: u 念/u/ o 念/ou/)上(阴)? ???平 夫 hu? ? 丰 hung? ? 佛 huk (下入)? ???上 虎