[法律资料]标准新造船合同上海格式3.pdf

第二部分 中国海事仲裁委员会标准新造船合同（上海格式 ）（英文 ） THE SECOND PART: CHINA MARITIME ARBITRATION COMMISSION STANDARD NEWBUILDING CONTRACT (SHANGHAI FORM)(ENGLISH VERSION) 0．1 CHINA MARITIME ARBITRATION COMMISSION (CMAC) 0．1 0．2 STANDARD NEWBUILDING CONTRACT 0．2 0．3 0．3 (HULL NO: ) 0．4 0．4 0．5 THIS CONTRACT, is made this (date) day of (month), (year), by and between, (full name of the 0．5 0．6 BUYER), a corporation organized and existing under laws of (country or area of the BUYER), 0．6 0．7 having its principal office at (country or city), as one party (hereinafter called the “BUYER” or 0．7 0．8 “Principal”), and (full name of the shipbuilding trading company) a corporation organised and 0．8 0．9 existing under laws of P.R. China, having its principal office at P.R. China as well as (full name 0．9 0．10 of the shipbuilder) a corporation organized and existing under laws of P.R. China, having its 0．10 0．11 principal office at P.R. China, together as the other party (hereinafter called the “SELLER” or 0．11 0．12 “BUILDER”). 0．12 WITNESSTH: 0．13 0．13 0．14 In consideration of the mutual covenants contained herein, the SELLER agrees to design, 0．14 0．15 build ,equip, launch and complete at the SELLER’s shipyard and to sell to the BUYER after 0．15 0．16 accomplishment and successful trial of (type, name and number of the vessels), The technical 0．16 0．17 Specifications will be described in Article I of the Contract. The VESSEL will be registered 0．17 0．18 under the flag of (name of flag country).