[研究生入学考试]110919专业英语长句分析.ppt

专 业 英 语 长句分析 在英活科技书刊中，从科技内容的准确性、严密性和逻辑性出发，常会使用一些长句子。按照英语的语法结构和修辞手段，利用介词短语、非谓语动词短语和各种并列结构、可构成很长的简单句；利用适当的连词可将许多子句组成很长的复合句。长句之中，往往是从句之中有分句，分句之中又有从句。这给我们的阅读带来很多困难。 为了能够顺利地阅读英语专业书刊，必须掌握长句的一般分析方法和分析技巧，加强长句分析的基本功训练。 一、长句的类型 科技英语中的长句很多，形式多种多样，要对它们严格地进行分类是很困难的。 为了便于分析和理解，可大致将长句分为三类： 修饰语多的长句 并列成分多的长句 从句多的长句 1．修饰语多的长句 有些句子比较长，但却是个简单句。这种句子之所以长，主要是由于修饰短语多或长造成的。例如： The problems solved by a computer range from very simple ones addition, subtraction, multiplication and division to very complicated ones taking a person several years. 计算机解决的问题从简单的加、减、乘、除到需要一个人几年时间才能解决的复杂问题。 例、An elementary form of radar, shown in Fig.1, consists of a transmitting antenna emitting electromagnetic radiation generated by an oscillator of some sort, a receiving antenna and an energy-detecting device, or receiver. 雷达的基本组成形式如图1所示，它包括一副发射天线，一副接收天线和一个能量检测装置即接收机。发射天线用来发射出某种振荡器产生的电磁辐射波。 2．并列成分多或长的长句 这是一种由于并列成分多或长引起的长句。 并列的成分，可以是主语、谓语、宾语、定语和状语等，也可以是分句。 这种长句可能是简单句，也可能是复合句。 例如： It may subscribe to as many as 500 technical and scientific magazines, as well as a large store of technical reports published at irregular intervals by governments, universities, research institutes, and professional and industrial organizations. 它可以预订多达500种科技杂志，还可以预订由政府、大学、研究所、专业团体和工业组织不定期出版的大量技术报告。 The pulse train spectrum is made up of a fundamental frequency equaled to the sampling rate and its harmonics, all of which have an upper and lower sideband produced by the modulation process. 脉冲序列的频谱是由与取样频率相等的基频及其谐波组成的，所有这些谐波都有在调制过程中产生的上、下边带。 3．从句多或长的长句 这种句子所以长，主要是从句多或长造成的。一个句子中可以有几个从句，从句中又可能含有从句。例如： The diode consists of a tungsten filament（钨丝）, which gives off electrons when it is heated, and a plate（极板） toward which the electrons migrate（移动） when the field is in the right direction. 二极管由一根钨丝和一个板极组成，钨丝受热时放出电子,当电场为正时这些电子便向板极移动。 例：The great speed of light explains why we think (that) we see things happen at the exact moment (that) they are happening. 光的向速度说明，为什么我们会认为在事情发生的同一时刻我们就看到了它们。 二、长句分析的基本步骤 上面我们将长句划分为三种类型，只是为了分析与理解的方便。英文专业书刊