商场城香港-StefanAl.PDF

商场城市：香港 MALL CITY: HONG KONG 翻译+编辑/黄正骊[城市中国研究中心] 图片选自《商场城市》 Translation + Edit/ HUANG Zhengli[UCRC] Pictures Selected from Mall City: Hong Kong’s Dreamworlds of Consumption 针对当代中国城市形态，特凡·阿尔教授出版了三本书。前两本分别观察了中 国华南工厂城和城中村现象，而第三本书《商场城市》同样从多学科角度、以 图像化的方式探索一座具有典型消费主义特征的城市—香港。商场之于当代 香港正如乔木之于森林，它已成为这座城市的主要空间特征，并以一种始料 未及的方式影响着香港的社会文化发展。为此,此处节选了《商场城市》中的 两篇文章，借以管窥香港的商场、消费文化以及全球化之间的关系。其一为 编者的开篇介绍，它主要分析了香港城市化主要特征之一—购物中心的类型 学，而另一篇乔纳森·所罗门的《全球村》，则从两个特别典型的案例来分析 购物中心在全球化与地方性之间所起到的作用。 商场城市 Mall City: Hong Kong’s Dreamworlds of Consumption 宾夕法尼亚大学教授斯特凡·阿 尔必威体育精装版编撰的研究集子。这本书 从多学科角度、以图像化的方式 探索一座具有典型消费主义特 征的城市——香港。书中有大量 的绘图式分析和类型学的归纳， 也有来自不同学科的论文，包括 建筑、城市规划、地理、文化研 究和人类学。他们解释了商场城 市如何产生，探讨了它对香港社 会的意义，以及这种发展模式带 来的启发。 102 103