清洁与处理WRIGHT器械150820-WrightMedical.PDF

SCH 清洁与处理WRIGHT器械 150824-0 本插页有以下语言版本： English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中文- Chinese (sch) Türkçe (tk) 其它语言读者请访问我们的网站 然后点击 Prescribing Information (处方信息)选项。 要获得更多信息和翻译版本，请联系制造商或当地经销商。 MC 0086* P Wright Medical Technology, Inc. Wright Medical UK Ltd 1023 Cherry Road 3rd Avenue Memphis, TN 38117 Letchworth U.S.A. （美国） Herts, SG6 2JF UK * 如果符合 CE 认证要求，会附加在目录编号上并在外标签上注明。 2013 年 10 月 美国印刷 1 手术医生须知 重要医疗信息 WRIGHT MEDICAL TECHNOLOGY, INC. 清洁与处理WRIGHT器械 （150824-0） 外科器械以无灭菌方式提供，必须在使用前进行清洁与灭菌。使用后，这些器械必须至少得到妥善消毒和清洁，然后存 储。以下信息概述了适当的Wright外科器械的再处理步骤，帮助确保其具有长的使用寿命。 术中注意事项 按照其标注的适应症及Wright的使用说明使用医疗装置，尤其是在插入和取出期间。 • 使用之前检查装置是否在运输或存储期间有破损或存在开箱缺陷，这些破损或缺陷可能增加操作期间出现碎 片可能性。 • 从患者体内取出之后立即检查装置是否有任何破损或碎片痕迹。 • 如果装置破损，将其保持原状以便Wright实施分析。 • 仔细考虑并与患者（如果可能）讨论将碎片取出和留在体内的风险和益处。 • 将不取出装置碎片的性质和安全性（包括下列信息）告知患者： a. 碎片的材料成分（如果知道）； b. 碎片的尺寸（如果知道）； c. 碎片的位置； d. 发生损伤的潜在机制，如迁移、感染； e. 应避免的程序或治疗，如出现金属碎片时执行的 MRI 检查。这将有助于降低碎片导致严重损伤的可能性。 清洁用品 水 应使用冷去离子水或逆渗透水，因为若温度高于140°F (60°C)将会使蛋白质凝固，从而导致难以 从污染物件上去除。 洗涤液 按照制造商的建议制备洗涤液（例如LIQUI-NOX®，Alconox, Inc. 8.5 pH）。 酶洗涤液 按照制造商的建议制备酶洗涤液（例如ENDOZIME®，R