HM的I生成步骤.ppt

12·在左侧选中 Language settings→project languages 然后在右侧窗口中选中想要在人机 界面中增加的切换语言。（本示例选择Chinese），然后将上方reference language 选为 Germany Editing language 选为Chinese 然后在Language setting 中双击project text 然后在options→User Dictionaries→ Add/Remove User Dictionaries 在language setting →project text中将中文那一列全部选中然后右键点 Auto translate。之后 在中文这列就会有自动翻译过来的中文，对于一些没被翻译的可以直接在这上面修改。也可 以导出去翻译后再导回来。（导出的方法在下一页） 右键点击project texts→Export texts 翻译过后则通过Import texts导入。（下一页是执行 导出的后续操作） 点击export texts 后在弹出的窗口中，将storage location选为project\siemens\08_Language 源语言选为德语 目标语言选为中文 并在Enter the lacotion 前勾选对号，然后点ok。保存后 退出，project Texts翻译完成后 下一步是生成GBA 13·在D:\projects\Siemens\04_Winccflexible\01_Vorlagen子目录中找到GBA.hmi 双击进入wincc界面，点project→Integrate in STEP7 ，在弹出的窗口中选中自己 的项目程序然后点ok。然后保存退出。 在D:\projects\Siemens\03_SiVArc\01_Metamodell\VASS_V05\HmiMetaModel\Profinet256_China-Repairtool 此目录下打开 然后按照窗口中提示的路径找到自己项目程序文件夹下的256这个CSV格式的文件，然后点击 Repair 完成后点关闭文件。 14·打开Sivarc Screen Generator然后点TOOL→settings 在弹出的窗口中将输出路 径设为D:\projects\Siemens\07_ZAUE并在下面选择VASS_V05标准。然后点OK 之点击绿叶图标找到自己项目程序目录 D:\projects\Siemens\02_S7\02_Projekte\中后缀为.s7p的文件，打开。 然后点Tools→Block sizes 在点击Block sizes后弹出如下图含有信息的窗口，则点ok。如果弹出的窗口中 没有内容，那么关闭sivarc 然后重新打开sivarc即可显示出内容。 然后回到sivarc主界面。将标准语言选为German (Germany) [de-DE] 然后将汽车商标选为valkswagen 并将下方第三行multilingual support勾选对号 但下方的多语言选择的下拉选项中没有中文，所以需要通过插件向其中导入中文的选项。 导入方法见下页 通过图中所示的指令导入中文选项。例如本示例的路径 D:\projects\Siemens\03_SiVArc\01_Metamodell\VASS_V05\HmiMetaModel\Resources 中找到相应插件 导入中文选项成功后，在多语言下拉菜单中选Chinese 然后点Generate 在弹出的窗口点 确定以继续。 然后选择最开始导出的那个.csv格式的符号表,然后点Generate。如果提示出现版本不符的 问题则需要按照提示的信息到程序中去修改各个块的版本信息。没有错误后。点击Generate 点击Generate后在新弹出的窗口中选择屏幕型号，然后点Apply 到下一步。 生成过程 在弹出的窗口中，在wincc flexible project这列点击浏览按钮，在其中能够分别选择 对应的屏幕类型。如本示例中I1选I1 I33选GBA 如果predecessor XML project file 这一列中有内容 那么在对应这一行前面选Delta 如果predecessor XML project file 这一列没有内容 那么在对应这一行前面选Complete 然后点Import 等待导入完成 导入完成 导入完成后点Close 然后在wincc界面的scripts中的set_sprach脚本中 将想要在hmi中显示的语言对应的行前面 的 ‘ 去掉即可显示相应国旗。 最后点击生成按钮。生成之后运行即可进入hmi人机界面。 * Page: * SVW SVW 上海冠致工业自动化有限公司 AUTO